O Μίλτος Παύλου και η Protasis Music παρουσιάζουν το νέο single Do not go gentle into that good night του Μίλτου Παύλου.

Ένα από τα πιο γνωστά ποιήματα της αγγλόφωνης λογοτεχνίας γίνεται τραγούδι. Η συνταρακτική ελεγεία του Dylan Thomas για την αντίσταση στον θάνατο και τη φθορά μελοποιείται ως ύμνος στο σθένος και στην πεισματώδη αντίσταση στη θνητότητα. Μιλά για την αμφίσημη και εφήμερη ανθρώπινη κατάσταση και για την αποτίμηση της ζωής και των αγώνων μπροστά στην απώλεια αγαπημένων προσώπων. Γράφτηκε σε μια δύσκολη εποχή δυσβάσταχτων θανάτων, προσωπικών αλλά και συλλογικών απωλειών.

Σε μουσική του Μίλτου Παύλου πάνω στο ποίημα του Dylan Thomas, ο ίδιος ερμηνεύει το «Do Not Go Gentle Into That Good Night», σε ενορχήστρωση και μουσική εκτέλεση του Οδυσσέα Τζιρίτα, με τον οποίο υπογράφουν μαζί και την παραγωγή.

 

Συντελεστές

Μουσική – ερμηνεία: Μίλτος Παύλου

Στίχοι: Dylan Thomas, ποίημα «Do not go gentle into that good night»

Παραγωγή: Μίλτος Παύλου – Οδυσσέας Τζιρίτας

Ενορχήστρωση – μουσική εκτέλεση: Οδυσσέας Τζιρίτας

Mix – Mastering: Σταύρος Γεωργιόπουλος @ Diskex Studio

Ηχογραφήσεις φωνής: Studio Altāria, Vienna

 

Στίχοι

Do Not Go Gentle Into That Good Night

Do not go gentle into that good night,

Old age should burn and rave at close of day;

Rage, rage against the dying of the light.

 

Though wise men at their end know dark is right,

Because their words had forked no lightning they

Do not go gentle into that good night.

 

Good men, the last wave by, crying how bright

Their frail deeds might have danced in a green bay,

Rage, rage against the dying of the light.

 

Wild men who caught and sang the sun in flight,

And learn, too late, they grieved it on its way,

Do not go gentle into that good night.

 

Grave men, near death, who see with blinding sight

Blind eyes could blaze like meteors and be gay,

Rage, rage against the dying of the light.

 

And you, my father, there on the sad height,

Curse, bless, me now with your fierce tears, I pray.

Do not go gentle into that good night.

Rage, rage against the dying of the light.

BIO

Μίλτος Παύλου

Ο Μίλτος Παύλου γεννήθηκε και μεγάλωσε στη Θεσσαλονίκη, ενώ σήμερα ζει και εργάζεται στη Βιέννη, Αυστρία. Είναι ερευνητής και συγγραφέας για τα δικαιώματα του ανθρώπου, με σπουδές Κοινωνιολογίας (Ιταλία) και Νομικής (Θεσσαλονίκη). Σήμερα, Υπηρετεί στον Ευρωπαϊκό Φορέα για τα Θεμελιώδη Δικαιώματα της Ευρωπαϊκής Ένωσης (FRA – EU Agency for Fundamental Rights). Παράλληλα με την κύρια επαγγελματική του καριέρα συνθέτει και δημιουργεί τραγούδια στα ελληνικά, στα αγγλικά και στα ιταλικά, για τον έρωτα, το ταξίδι, τόπους, ανθρώπους και για ό,τι αξίζει και δίνει νόημα στη ζωή.

* Η καλλιτεχνική δραστηριότητα του Μίλτου Παύλου δεν έχει σκοπό το κέρδος και κάθε ενδεχόμενο έσοδο από αυτήν προορίζεται σε δωρεές σε οργανισμούς που υποστηρίζουν τα ανθρώπινα δικαιώματα και κοινωνικά αποκλεισμένες ομάδες στην Ελλάδα και στον κόσμο.

 

Κοινωνικά δίκτυα του Μίλτου Παύλου

Ιστότοπος: http://www.miltospavlou.art/

Facebook: https://www.facebook.com/MiltosPavlouMusic/

YouTube: https://www.youtube.com/@miltospavlou

Instagram: https://instagram.com/miltos_pavlou

Spotify: https://tinyurl.com/MiltosPavlou

 

Σύνδεσμοι κυκλοφορίας

Spotify: https://open.spotify.com/album/3I8ho3cCdAo51iMSsCmehe

iTunes / Apple Music: https://itunes.apple.com/album/id/6818286881

Deezer: https://link.deezer.com/s/34CLOgl3bUheyZQVe8gQm

YouTube: https://youtu.be/qqahqKbi2Vg

 

Ο Μίλτος Παύλου και η Protasis Music παρουσιάζουν το νέο single Violet in Spring. Ένα τραγούδι με στίχους από την αγγλική απόδοση — από τον Μίλτο Παύλου — ποιήματος του Μαξίμ Κριβτσόφ (Maksym «Dali» Kryvtsov / Максим Кривцов), με χορικά στα ελληνικά σε στίχους του Μ. Παύλου.

Ένα συνταρακτικό ποίημα του Ουκρανού ποιητή, γραμμένο λίγο πριν τον θάνατό του στο μέτωπο της ανατολικής Ουκρανίας, αποτέλεσε τη βάση γι’ αυτό το τραγούδι. Στα μέρη του εντάσσονται δύο χορικά αρχαίας τραγωδίας που ερμηνεύουν οι Ουκρανές χορωδοί της ομάδας Kamerton, υπό τη διεύθυνση της Natalia Yakubus — με τη φροντίδα του Σέργιου Βούδρη (ενορχήστρωση και παραγωγή, σε συνεργασία με τον Μίλτο Παύλου).

Η αγγλική απόδοση και τα ελληνικά χορικά αγκαλιάστηκαν από την οικογένεια του Μαξίμ και τον εκδοτικό οίκο Nash Format.

Nash Format: nashformat.ua  ·  Memorial: dali.memorial.ua

«Ο Μαξίμ «Ντάλι» Κριβτσόφ ήταν πολεμιστής, ποιητής και φωτογράφος. Αγαπούσε τη ζωή. Ονειρευόταν να δημιουργεί. Όμως ο πόλεμος κατέστρεψε όλα τα σχέδια. Στις 7 Ιανουαρίου 2024, υπερασπιζόμενος την πατρίδα του, ο Μαξίμ έπεσε στη μάχη στην περιοχή του Χαρκόβου. Το δημιουργικό έργο του «Ντάλι» μάς επιτρέπει να αγγίξουμε την ψυχή του — αγνή, καλοσυνάτη, φωτεινή. Και να δούμε τον κόσμο όπως τον έβλεπε ο Μαξίμ Κριβτσόφ.»

* Πηγή-Source: Platform-Foundation in memory of Maxim Kryvtsov — https://dali.memorial.ua/

Η ποίησή του έχει μεταφραστεί στα ελληνικά από τον Νίκο Βαλκάνο (Εναλλακτικές Εκδόσεις) — «Ποιήματα από την πολεμίστρα».

Maksym Kryvtsov

Maksym Kryvtsov

* Τα έσοδα από την κυκλοφορία του single «Violet in Spring» θα διατεθούν στο Ίδρυμα για τη μνήμη του Maksym Kryvtsov και σε ανθρωπιστικές προσπάθειες στην Ουκρανία για τη στήριξη Ουκρανών παιδιών και οικογενειών και των αναγκών τους για στέγαση, εκπαίδευση και χειμερινή θέρμανση, καθώς και σε προσπάθειες για την επιστροφή και την οικογενειακή επανένωση Ουκρανών παιδιών που έχουν εκτοπισθεί ή μεταφερθεί βίαια από τη Ρωσία.

dali.memorial.ua  ·  memorial.ua  ·  facebook.com/maksym.dali

Αφιερωμένο στις φίλες και τους φίλους της Ουκρανίας που αγωνίζονται για ελευθερία, δικαιοσύνη και αξιοπρέπεια.

Συντελεστές:

Μουσική – τραγούδι: Μίλτος Παύλου

Στίχοι: Αγγλική απόδοση Μίλτου Παύλου ποιήματος του Maksym Kryvtsov

Χορικά: Kamerton / Natalia Yakubus — Lydmyla Verbitska, Svitlana Nykyforuk, Nadia Bohorodetska

Παραγωγή: Μίλτος Παύλου – Σέργιος Βούδρης

Ενορχήστρωση: Σέργιος Βούδρης

Μουσική εκτέλεση: Σέργιος Βούδρης – Μίλτος Παύλου

Mix – Mastering: Σταύρος Γεωργιόπουλος @ Diskex Studio

Ηχογραφήσεις φωνής: Studio Altāria, Vienna

Art: «Motanka» — Liubov Danilova

 

Σέργιος Βούδρης – Kamerton,

Natalia Yakubus, Lydmyla Verbitska, Svitlana Nykyforuk, Nadia Bohorodetska

Kamerton

Σέργιος Βούδρης & Kamerton

* Η καλλιτεχνική δραστηριότητα του Μίλτου Παύλου δεν έχει σκοπό το κέρδος και κάθε ενδεχόμενο έσοδο από αυτήν προορίζεται σε δωρεές σε οργανισμούς που υποστηρίζουν τα ανθρώπινα δικαιώματα και κοινωνικά αποκλεισμένες ομάδες στην Ελλάδα και στον κόσμο.

Στίχοι:

Violet in Spring – LYRICS (Αγγλική απόδοση από τον Μίλτο Παύλου ποιήματος του ποιητή Maksym Kryvtsov και χορικά στα ελληνικά)

My head will roll

Will roll down like a bouncing ball

From field to field

Will roll down like a tumbleweed

 

My hands torn off

Will sprout.. violets in spring

My legs will be fetched and stretched

By dogs and cats in the wind

 

My blood will paint

The whole world a new red

Pantone human blood

Will stain my deathbed

 

***

Χορικό — Choral Ode in Greek:

Δεν φτάνουνε τα δάκρυα

(the tears are not enough)

Σκοτώνουνε τα ψέματα

(the lies are killing guns)

Κι οι ποιητές που πολεμούν

(and the poets who fight on)

Έναν άλλο κόσμο προσδοκούν

(they long for another world)

 

Στεγνώσανε τα δάκρυα

(the tears have dried up)

Σκοτώνουνε τα ψέματα

(the lies are killing guns)

Κι οι ποιητές που πολεμούν

(and the poets who fight on)

Έναν άλλο κόσμο για να δουν

(they crave to see another world)

***

My bones will sink

Into the ground… a skeleton

My machine gun the poor thing

Will rust.. an automaton

 

My old clothes and boots

Will be passed on to new recruits

Oh I wish spring will arrive soon

So I can finally, blossom, like a violet, bloom.

 

***

Χορικό (επανάληψη) · My bones… (επανάληψη)

Spotify: https://open.spotify.com/album/5Xs8WiR9GE6e9FTHNpnvk2

iTunes / Apple Music: https://itunes.apple.com/album/id/6812213458

Deezer: https://link.deezer.com/s/34qRctWQCu7LGMYL9Qie0

YouTube: https://youtu.be/lWmQ_uzvnaI

 

BIO

Ο Μίλτος Παύλου γεννήθηκε και μεγάλωσε στη Θεσσαλονίκη με γονείς από προσφυγικές οικογένειες της Μικράς Ασίας και της Θράκης· σήμερα ζει και εργάζεται στη Βιέννη. Ερευνητής και συγγραφέας για τα δικαιώματα του ανθρώπου (Κοινωνιολογία / Ιταλία, Νομική / Θεσσαλονίκη). Υπηρετεί στον ευρωπαϊκό φορέα FRA. Παράλληλα συνθέτει στα ελληνικά, αγγλικά και ιταλικά.

Μίλτος Παύλου

 

Κοινωνικά δίκτυα του Μίλτου Παύλου:

Ιστότοπος: http://www.miltospavlou.art/

Facebook: https://www.facebook.com/MiltosPavlouMusic/

YouTube: https://www.youtube.com/@miltospavlou

Instagram: https://instagram.com/miltos_pavlou

Spotify: https://tinyurl.com/MiltosPavlou

O Μίλτος Παύλου και η Protasis Music παρουσιάζουν το νέο δίσκο Altāria του Μίλτου Παύλου με δεκατρία τραγούδια ..εκ βαθέων.. ένδεκα  με δικούς του ελληνικούς και ένα με Αγγλικούς δικούς του στίχους, καθώς και τη μελοποίηση ενός ποιήματος του Καίσαρα Εμμανουήλ.

Το Altāria σηματοδοτεί το πέρασμα σε ένα νέο ήχο, πιο ροκ, κάποτε ηλεκτρονικό και δυναμικό, και συνάμα κλασσικό, ενίοτε με θεατρική υφή και τελετουργικό βάρος. Με θεματικές γύρω από τις πολλαπλές μορφές της αγάπης, τα παιδιά, το γονεϊκό δεσμό, τους κατατρεγμένους και τα παράδοξα του κόσμου, την απώλεια και το πένθος που οδηγεί στη λύτρωση και τη διαύγεια μέσα από την αναζήτηση και τη διάσωση όσων αξίζουν.

 

Τι σημαίνει το Altāria/Altaeria ;

«Εκτός από το όνομα του μικρού μου στούντιο και υπόγειου-καταφύγιο στη Βιέννη, είναι μια κωδική λέξη, ταυτόχρονα ταξίδι και προορισμός, που συμπυκνώνει και συνδέει νοηματικά εμπειρίες ζωής συμβολίζοντας τις μνήμες, τις δημιουργίες, τις καταστροφές και τις αναγεννήσεις, τις καθοριστικές στιγμές μας και τα απόνερά τους.  

Έτσι τα τραγούδια στον δίσκο αποτελούν 'προσφορές', ως αφιερώσεις και δημιουργίες που συμβολικά και νοερά διασώζουμε και κρατάμε στα 'ιερά'/altāria και στους οιονεί βωμούς, στα άδυτα μας, μέσα στους «ναούς» και τους πολύτιμους χώρους του καθενός. Μικρά παλάτια, άσυλα ή καταφύγια που χτίζουμε και πασχίζουμε στη ζωή μας για υπέρβαση και καταλλαγή και για να της δώσουμε κάποιο νόημα.

Κάθε κομμάτι του δίσκου είναι μια αφιέρωση στο νου και στην ψυχή σε εκείνη τη σπάνια στιγμή που μοιάζουν να ανυψώνονται, στη συνειδητότητα, στην απώλεια, στη λύτρωση και στην αποδοχή, και τελικά στην ανάταση μέσα από την αέναη και εν τέλει ματαιόδοξη προσπάθεια να ξορκίσουμε τη θνητότητα μας.

Τα τραγούδια αυτά έχουν δημιουργηθεί σε διαφορετικές στιγμές μέσα στις προηγούμενες δεκαετίες και στα τελευταία, κρίσιμα, χρόνια. Ως εκ τούτου είναι αυτοτελή και καθένα τους κουβαλά ένα ειδικό βάρος και αναπτύσσεται με διακριτή μουσική μορφή και αυτόνομο ύφος.  Σε αυτή την σχεδόν πομπική διαδοχή τους στον δίσκο, προχωρώντας σε μια διαδρομή ανάμεσα σε ατομικούς και συλλογικούς προβληματισμούς, τα τραγούδια πραγματεύονται πτυχές της ανθρώπινης κατάστασης. Μιλούν για τη σύγχυση και τη διαύγεια, τον έρωτα και το πάθος, τη γονεϊκή αγάπη, τις ανισότητες και τις δυστοπίες των καιρών και της κοινωνίας των ανθρώπων, για τη μνήμη και τη λήθη.»

Μίλτος Παύλου

 

Κοινωνικά δίκτυα του Μίλτου Παύλου:

http://www.miltospavlou.art/

  / miltospavlou.  .

   / @miltospavlou  

  / miltos_pavlou  

Spotify: https://tinyurl.com/MiltosPavlou

 

Συντελεστές:

Μουσική - Στίχοι: Μίλτος Παύλου

Τραγούδι: Μίλτος Παύλου και Αμαλία Παύλου (Altāria, Παιδιά του Κόσμου)

Παραγωγή: Μίλτος Παύλου - Σέργιος Βούδρης – Οδυσσέας Τζιρίτας

Ενορχήστρωση: Σέργιος Βούδρης  - Οδυσσέας Τζιρίτας

Μουσική εκτέλεση: Σέργιος Βούδρης – Οδυσσέας Τζιρίτας - Μίλτος Παύλου

Mix – Mastering: Σταύρος Γεωργιόπουλος @ Diskex Studio

Ηχογραφήσεις φωνής: Studio Altāria, Vienna

Artwork – Φωτογραφίες: Μίλτος Παύλου

 

* Η καλλιτεχνική δραστηριότητα του Μίλτου Παύλου δεν έχει σκοπό το κέρδος και κάθε ενδεχόμενο έσοδο από αυτήν προορίζεται σε δωρεές σε οργανισμούς που υποστηρίζουν τα ανθρώπινα δικαιώματα και κοινωνικά αποκλεισμένες ομάδες στην Ελλάδα και στον κόσμο. 

BIO

Ο Μίλτος Παύλου γεννήθηκε και μεγάλωσε στη Θεσσαλονίκη, ενώ σήμερα ζει και εργάζεται στη Βιέννη, Αυστρία. Είναι ερευνητής και συγγραφέας για τα δικαιώματα του ανθρώπου, με σπουδές Κοινωνιολογίας (Ιταλία) και Νομικής (Θεσσαλονίκη). Σήμερα, Υπηρετεί στον Ευρωπαϊκό Φορέα για τα Θεμελιώδη Δικαιώματα της Ευρωπαϊκής Ένωσης (FRA – EU Agency for Fundamental Rights). Παράλληλα με την κύρια επαγγελματική του καριέρα συνθέτει και δημιουργεί τραγούδια στα ελληνικά, στα αγγλικά και στα ιταλικά, για τον έρωτα, το ταξίδι, τόπους, ανθρώπους και για ό,τι αξίζει και δίνει νόημα στη ζωή. 

Spotify:  https://bit.ly/4crLiNT

iTunes/ Apple music:  https://apple.co/4u0z58H

Deezer:  https://www.deezer.com/en/album/963185741

Youtube: https://bit.ly/ΜίλτοςΠαύλου-Altāria

Νέα κυκλοφορία από την Protasis Music

 

O Μίλτος Παύλου και η Protasis Music παρουσιάζουν ένα νέο τραγούδι του.

Οι " Εραστές του Σαββάτου" είναι ένα τραγούδι για το ζευγάρι που έρχεται κοντά από την αναζήτηση και κατάκτηση του ιδανικού έρωτα, δένεται και πορεύεται προς τη βαθιά σύνδεση και τους πολλαπλούς ρόλους μέσα στην οικογένεια. Παραμένοντας στενοί φίλοι και γονείς, αλλά και εραστές του Σαββάτου.

Σε μια λυρική μουσικοστιχουρική προσέγγιση, ο Μίλτος Παύλου εμπνέεται και αποτίει φόρο τιμής και με τη μουσική φόρμα του κομματιού, στους Ivano Fossati, Franco Battiato, Fabrizio De André από τη χώρα που σπούδασε και του προσέφερε σε νεαρή ηλικία τα μουσικά και επιστημονικά του θεμέλια.

 

Κοινωνικά δίκτυα του Μίλτου Παύλου:

http://www.miltospavlou.art/

  / miltospavlou.  .

   / @miltospavlou  

  / miltos_pavlou  

Spotify: https://tinyurl.com/MiltosPavlou

 

Συντελεστές:

Μουσική - Στίχοι – Ερμηνεία: Μίλτος Παύλου

Παραγωγή: Μίλτος Παύλου - Σέργιος Βούδρης

Ενορχήστρωση - εκτέλεση: Σέργιος Βούδρης

Mix – Mastering: Σταύρος Γεωργιόπουλος @ Diskex Studio Ηχογραφήσεις φωνής: Studio Altāria @Bruckhaufen, Vienna

 

Photo- Cover Art: Μίλτος Παύλου

 

 

Στίχοι - Εραστές του Σαββάτου

 

 Τι μας νοιάζει κι αν χαθεί ο κόσμος

Αν είναι κάτι που θα μείνει από μας

Θα χωράει

σε ένα στίχο, ένα ρήμα μια πρόθεση

Μια παρένθεση, μια αναπόδεικτη υπόθεση

 

Δώσαμε ότι ζητούσαμε

Παραδώσαμε όσα αγαπούσαμε

Μείναμε εκεί που πετούσαν πουλιά

Παραμείναμε φίλοι

Εραστές του Σαββάτου

και γονείς με παιδιά

 

Μίλα μου

Γέλα μου

Φίλα με

Νιώσε με

Κράτα με

Κοίτα με

Άγγιξέ με

Συγχώρεσε με

Αγκάλιασέ με

 

Refrain

 

Τι με νοιάζει κι αν γίνω κομμάτια

Ένωσέ με μαζί σου ξανά

Άντεξε με

Πίστεψέ με

Οδήγησε με

Κι εγώ.. θα σε φροντίσω (avrò cura di te’)

 

Refrain

 

Χώρισε με

Ξέχασε με

Θυμήσου με τυχαία ξανά

 

Δεν υπάρχει τέλος

δεν μετανιώνω για τίποτα

Όλα είναι εδώ

και δεν είναι πια 

 

* Η καλλιτεχνική δραστηριότητα του Μίλτου Παύλου δεν έχει σκοπό το κέρδος και κάθε ενδεχόμενο έσοδο από αυτήν προορίζεται σε δωρεές σε οργανισμούς που υποστηρίζουν τα ανθρώπινα δικαιώματα και κοινωνικά αποκλεισμένες ομάδες στην Ελλάδα και στον κόσμο. 

BIO

Ο Μίλτος Παύλου γεννήθηκε και μεγάλωσε στη Θεσσαλονίκη, ενώ σήμερα ζει και εργάζεται στη Βιέννη, Αυστρία. Είναι ερευνητής και συγγραφέας για τα δικαιώματα του ανθρώπου, με σπουδές Κοινωνιολογίας (Ιταλία) και Νομικής (Θεσσαλονίκη). Σήμερα, Υπηρετεί στον Ευρωπαϊκό Φορέα για τα Θεμελιώδη Δικαιώματα της Ευρωπαϊκής Ένωσης (FRA – EU Agency for Fundamental Rights). Παράλληλα με την κύρια επαγγελματική του καριέρα συνθέτει και δημιουργεί τραγούδια στα ελληνικά, στα αγγλικά και στα ιταλικά, για τον έρωτα, το ταξίδι, τόπους, ανθρώπους και για ό,τι αξίζει και δίνει νόημα στη ζωή.

 

Spotify: https://bit.ly/3K1QFrI

iTunes/ Apple music: https://apple.co/4irUJy4

Deezer: https://bit.ly/4oqXAZv

Youtube: https://youtu.be/Vl1Dkd8N3Dg

O Μίλτος Παύλου και η Protasis Music παρουσιάζουν ένα νέο τραγούδι του.

To "Στο Τέλος του Χρόνου" αποτελεί μια σύγχρονη ελεγεία για την ανθρώπινη κατάσταση ξεκινώντας από ένα ζευγάρι και εκτείνοντας τους συλλογισμούς στην ευρύτερη κοινωνία και τις συμπληγάδες που έχει εμπρός της.

Μέσα από μια προσωπική είσοδο στο σκοτεινό τοπίο, πραγματεύεται τις κοινωνικές και πολιτικές δυστοπίες του καιρού μας, ενός κόσμου "που πεθαίνει... και δεν καταλαβαίνει".

Μιλά για όσα "μας κράτησαν" κι όσα "μας ζόρισαν"... "αλλά εμείς βαθιά αγαπήσαμε" σε αναφορά στη διαδρομή της αγάπης αλλά και στις περιπέτειες της ανθρωπότητας, στα οράματα, στα έλλογα πάθη και τις δύσκολες κατακτήσεις μας.

Ανακαλεί τις θολές μνήμες των μεγαλείων και της υπέρβασης από τα προσωπικά και συλλογικά επιτεύγματα από τη σκοπιά εκείνων που θα τα έχουν χάσει, ωστόσο «επιζήσαντες», μετά από μια καταλυτική και θεμελιακή κρίση, όπως εκείνη της ανθρώπινης ιστορίας σαν αυτή που διανύουμε σήμερα.

Μας φέρνει κατά μέτωπο προς τα "αναπάντητα ερωτήματα" που "αποσυνάγωγα" θα χαθούν στη σιωπή, "στων ανθρώπων, τις κρίσεις" και στις "καλένδες της λήθης"

Μέσα από την αναγνώριση και την αναζήτηση του Τέλους και των αιτίων του, αναδεικνύει επιτακτικά και ως ικέτης των ανάγκη να δούμε κατάματα και να απαντήσουμε στα σημαντικά ερωτήματα.

Για την κοινωνία και την ανθρώπινή μας κοινότητα για το ατομικό και συλλογικό μέλλον, το λόγο και δρόμο της ύπαρξής μας.

Και προτείνει να το κάνουμε ως ψυχή που ταξιδεύει "κι όλο γυρεύει" να καταλάβει τον κόσμο, να ξαποστάσει και, τελικά, ν'αγαπηθεί.

 

Κοινωνικά δίκτυα του Μίλτου Παύλου:

http://www.miltospavlou.art/

  / miltospavlou.  .

   / @miltospavlou  

  / miltos_pavlou  

Spotify: https://tinyurl.com/MiltosPavlou

Συντελεστές:

Μουσική - Στίχοι – Ερμηνεία: Μίλτος Παύλου

Παραγωγή: Μίλτος Παύλου - Σέργιος Βούδρης

Ενορχήστρωση - εκτέλεση: Σέργιος Βούδρης

Mix – Mastering: Σταύρος Γεωργιόπουλος @ Diskex Studio Ηχογραφήσεις φωνής: Studio Altāria @Bruckhaufen, Vienna

 

Art: Το Cover κοσμεί ο πίνακας Travelling/Ταξιδεύω (2015_ - ευγενική παραχώρηση του ζωγράφου και φίλου Γιάννη Αδαμάκη.

 

 

 

 

 

 

* Η καλλιτεχνική δραστηριότητα του Μίλτου Παύλου δεν έχει σκοπό το κέρδος και κάθε ενδεχόμενο έσοδο από αυτήν προορίζεται σε δωρεές σε οργανισμούς που υποστηρίζουν τα ανθρώπινα δικαιώματα και κοινωνικά αποκλεισμένες ομάδες στην Ελλάδα και στον κόσμο.

 

Στίχοι:

 

Θα σε δω στην άκρη του δρόμου

Στο τέλος του χρόνου

Θα σε χαζευω να μαζεύεις βιολέτες και κοσμολούλουδα

Μέσα απ τα όνειρα  που ξενύχτησαμε

Με μάτια σφιχτά παρακρατήσαμε και ξημερώσαμε

 

Και μαζί θα κοιτάμε έναν κόσμο που καίγεται

Έργα ανθρώπων, είδωλα, γέφυρες γκρεμίζονται

Το Παλάτι που χτίσαμε, ζαρώνει πέφτει και φλέγεται

κι αν επιζήσαμε.. όλα στάχτες και μνήμες θολές

 

Στο ξέφωτο της επιφώτισης

Θα δούμε, θα καταλάβουμε και θα αφήσουμε

Όσα μας κράτησαν όσα μας ζόρισαν κι όσα εμείς βαθιά αγαπήσαμε

 

Η ψυχή ταξιδεύει όλο γυρεύει τα κρυφά να δει

Τον κόσμο να μάθει, να καταλάβει, να ξαποστάσει, ν αγαπηθεί

Και τα ερωτήματα.. ερμητικά, ακατάληπτα, αποσυνάγωγα

 

Απρόσκλητα θα 'ρθούν  ξανά να σε βρουν

να πάρουν να δώσουν, να ξεκλειδώσουν

Να σε εκπληρώσουν ή να σε σώσουν

κι αναπάντητα στη σιωπή να χαθούν

 

Απρόσκλητα θα 'ρθούν πάλι να σε βρουν

Στον κόσμου που πεθαίνει και δεν καταλαβαίνει

Αναπάντητα στη σιωπή στο σκοτάδι θ’αποχωρήσουν

Μεμιάς θα ξεχαστούν

Στων ανθρώπων τις κρίσεις, στις καλένδες της λήθης

Αναπάντητα θα καταχωρηθούν

 

Σ’έναν κόσμο που πεθαίνει και δεν καταλαβαίνει

Στη σιωπή θα χαθούν

 

BIO

Ο Μίλτος Παύλου γεννήθηκε και μεγάλωσε στη Θεσσαλονίκη, ενώ σήμερα ζει και εργάζεται στη Βιέννη, Αυστρία. Είναι ερευνητής και συγγραφέας για τα δικαιώματα του ανθρώπου, με σπουδές Κοινωνιολογίας (Ιταλία) και Νομικής (Θεσσαλονίκη). Σήμερα, Υπηρετεί στον Ευρωπαϊκό Φορέα για τα Θεμελιώδη Δικαιώματα της Ευρωπαϊκής Ένωσης (FRA – EU Agency for Fundamental Rights).

Παράλληλα με την κύρια επαγγελματική του καριέρα συνθέτει και δημιουργεί τραγούδια στα ελληνικά, στα αγγλικά και στα ιταλικά, για τον έρωτα, το ταξίδι, τόπους, ανθρώπους και για ό,τι αξίζει και ό,τι αλλάζει τη ζωή.

 

Spotify: https://bit.ly/4obsaHd

iTunes/ Apple music: https://apple.co/4qlb0Z3

Deezer: https://bit.ly/4o4IM3t

Youtube: https://youtu.be/mhNu4r6b5Ww

 

Νέα κυκλοφορία: «Νόημα» του Μίλτου Παύλου

Κυκλοφορεί από την Protasis Music 

To NOHMA είναι ο πρώτος δίσκος-CD με τραγούδια σε μουσική και στίχους του Μίλτου Παύλου, μετά από τις δύο συλλογές τραγουδιών σε ποίηση Καβάφη, Ιθάκη (2023) και ITHACA (2024).

Είναι τραγούδια - σημειώσεις ενός ταξιδιού, εκείνου που ξεκινούμε αναζητώντας και δίνοντας τελικά νόημα στη ζωή.

Είναι ορόσημα σε μια εξερεύνηση-αναζήτηση μέσα από τον έρωτα, τη μετανάστευση και την επιστροφή, τον αναστοχασμό και τα μεγάλα ή μικρά βήματα που επιλέγουμε στα σταυροδρόμια που συναντούμε.

Μια πορεία προς τα εκεί, όπου όλα βγάζουν νόημα.

 

Ακούστε τον δίσκο:

Spotify: https://spoti.fi/3OORZgp

Bandcamp: https://miltospavlou.bandcamp.com/

YouTube: https://www.youtube.com/playlist?list=PLfZuyBymkXCGC2xb4C_tc_LbveaHU8dTn

iTunes/ Apple music: https://apple.co/498cHRF

Deezer: https://bit.ly/3ZbCO5l

Τα τραγούδια του δίσκου ΝΟΗΜΑ αποτελούν κομβικά σημεία ενός μονοπατιού (ανα-/από-)κάλυψης αυτής της ανθρώπινης διαδρομής. Διακρίνουν και χτίζουν πάνω σε, καθοριστικές εμπειρίες, αρχές και αξίες, ατομικές και συλλογικές. Αυτές που αναγνωρίζουμε στην πορεία και σε κρίσιμα περάσματα διαύγειας και επίγνωσης.

Τα τραγούδια μιλάν για την αμφίσημη σχέση με την πατρίδα και τη χώρα (Πατρίδα Ξένη) και την πόλη (ΠΑΟΚ-Σαλονίκη), την ανθρώπινη κατάσταση, για το βυθό και τον ουρανό της κοινωνίας των ανθρώπων (Του Ανθρώπου η Οικογένεια), για την αέναη μετανάστευση και το ταξίδι μέσα στον κόσμο και τις συναντήσεις γενεών και πολιτισμών (Τρένα της Δύσης – Σιδηρόδρομος) για το ανατρεπτικό, κοσμογονικό, αλλά και κάποτε ανυπόληπτο, ερωτικό πάθος (Όσο μπορώ) και την υπερβατική αγάπη που δεν χάνεται όταν φύγουμε (H ψυχή ταξιδεύουσα- Traveler Soul)...

Ο δίσκος αρθρώνεται και αναπτύσσεται πάνω στη σταθερά της βαθιάς αγάπης και σύνδεσης με τη σύντροφο ζωής του Μίλτου Παύλου, τη Μάγια Ζίλιχ, με τρία τραγούδια σε αρχή, μέση και τέλος του άλμπουμ (1.Everywhere Nowhere, 5.Γυάλινα-Τα καλύτερα είναι μπροστά 10.Traveler Soul).

Ο καλός συνεργάτης του Μίλτου o μουσικός Σέργιος Βούδρης έχει κάνει την ενορχήστρωση του άλμπουμ, συνεισφέροντας αποφασιστικά στο νόημα αυτού του μουσικού ταξιδιού.

Η παιδική χορωδία Έδεσσας υπό τη Θεοδώρα Γκουράνη συμμετέχει καταλυτικά στο τραγούδι ‘Του Ανθρώπου η Οικογένεια’ εμβληματικό της προσωπικής και επαγγελματικής πορείας του Μίλτου ως κοινωνικό επιστήμονα που εργάστηκε για δεκαετίες για τα ανθρώπινα δικαιώματα, την ελευθερία και την ισότητα, εν τέλει για τα παιδιά και το μέλλον αυτού του κόσμου.

Η τζαζ τραγουδίστρια Αμαλία Παύλου, ανιψιά του Μίλτου, ντύνει με τα λυρικά φωνητικά της το ‘Τη ζωή μου εγώ’. Ένα τραγούδι χτισμένο πάνω σε κρητικό λαούτο, ως σημείο εκκίνησης της πορείας σε ένα κρίσιμο ακροβατικό και αυτοβιογραφικό πέρασμα αναθεώρησης και ανακατασκευής-ανοικοδόμησης του εαυτού. Απαντώντας, στο τέλος του δίσκου το τραγούδι ‘Νόημα’ κλείνει αυτή την πορεία με στίχο που αντανακλά τα αρχικά ερωτήματα του πρώτου τραγουδιού και σηματοδοτεί το τέλος της αναζήτησης και την ολοκλήρωση.

Mix – Mastering έγιναν από τον Σταύρο Γεωργιόπουλο στο studio Diskex στην Αθήνα, ενώ οι ηχογραφήσεις φωνής στο προσωπικό studio Altāria του Μίλτου Παύλου στη Βιέννη.

 

Συντελεστές:

Μουσική-στίχοι και τραγούδι: Μίλτος Παύλου

Παραγωγή: Μίλτος Παύλου - Σέργιος Βούδρης

Ενορχήστρωση: Σέργιος Βούδρης 

Mix – Mastering: Σταύρος Γεωργιόπουλος @ Diskex Studio

Ηχογραφήσεις οργάνων: Diskex – Sergios Voudris

Ηχογραφήσεις φωνής: Studio Μίλτου Παύλου Altāria @Bruckhaufen, Vienna

Συμμετέχουν: Παιδική Χορωδία Έδεσσας υπό τη Θεοδώρα Γκουράνη (Του Ανθρώπου η Οικογένεια)

Αμαλία Παύλου (φωνητικά στο ‘Τη ζωή μου εγώ’)

CD Photography: by Miltos Pavlou

CD pack design: by Nefeli Pavlou Musio

 

* Η καλλιτεχνική δραστηριότητα του Μίλτου Παύλου δεν έχει σκοπό το κέρδος και κάθε ενδεχόμενο έσοδο από αυτήν προορίζεται σε δωρεές σε οργανισμούς που υποστηρίζουν τα ανθρώπινα δικαιώματα και κοινωνικά αποκλεισμένες ομάδες στην Ελλάδα και στον κόσμο.

 Βιογραφικό Μίλτου Παύλου

 

Ο Μίλτος Παύλου γεννήθηκε και μεγάλωσε στη Θεσσαλονίκη, ενώ σήμερα ζει και εργάζεται στη Βιέννη, Αυστρία, με τη σύντροφό του Μάγια Ζίλιχ και τα δύο μικρά τους παιδιά. Έχει και λατρεύει τρεις κόρες κι έναν γιο. Ερευνητής και συγγραφέας για τα δικαιώματα του ανθρώπου, με σπουδές Κοινωνιολογίας (Ιταλία) και Νομικής (Θεσσαλονίκη), υπηρετεί στον Ευρωπαϊκό Φορέα για τα Θεμελιώδη Δικαιώματα της Ευρωπαϊκής Ένωσης (FRA – EU Agency for Fundamental Rights). Ανάμεσα σε άλλα, διευθύνει και υλοποιεί το EU LGBTIQ Survey σε 30 ευρωπαϊκές χώρες.

Κατά τα τελευταία τριάντα χρόνια εργάστηκε σε διαφορετικές χώρες της Ευρώπης και της Κεντρικής Ασίας, διευθύνοντας διεθνείς διεπιστημονικές ομάδες μελέτης και έρευνας, ενώ υπήρξε Ειδικός Επιστήμονας στο Συνήγορο του Πολίτη και διευθυντής ινστιτούτων και κέντρων μελέτης και καταπολέμησης του ρατσισμού και της ξενοφοβίας και για την προστασία των ανθρωπίνων δικαιωμάτων (i-RED, HLHR-KEMO Εθνικό Παρατηρητήριο κατά του Ρατσισμού και της Ξενοφοβίας.

Παράλληλα με την κύρια επαγγελματική του καριέρα συνθέτει και δημιουργεί τραγούδια στα ελληνικά και στα αγγλικά, για τον έρωτα, το ταξίδι, τόπους, ανθρώπους και για ό,τι αξίζει και ό,τι αλλάζει τη ζωή.

 

Κοινωνικά δίκτυα του Μίλτου Παύλου:

http://www.miltospavlou.art/ (επίσης για παραγγελίες CD)

https://www.facebook.com/MiltosPavlouMusic/

https://www.youtube.com/@miltospavlou

https://instagram.com/miltos_pavlou

Spotify: https://tinyurl.com/MiltosPavlou