H Lab for Arts, η Greece in USA και η Daydreams παρουσιάζουν την:

«ΑΓΟΝΗ ΓΗ» των Ραφίκα Σαουίς, Μιχάλη Αργυρού

Σωματική Περφόρμανς Μακράς Διάρκειας (4 ημερών)

Metaphor Athens: 11,12,13,14 Νοεμβρίου 2021

 

Επιμελήτρια: Σωζήτα Γκουντούνα

Επιμέλεια κίνησης: Ιωάννης Καρούνης

Καλλιτεχνικός Συνεργάτης: Αγγελική Μαργέτη

Με την οικονομική υποστήριξη και την αιγίδα του Υπουργείου Πολιτισμού και Αθλητισμού

100 χρόνια από την Έρημη Χώρα και 70 χρόνια από το εξώδικο του T.S Έλιοτ στον καναδό καθηγητή Τζον Πίτερ, όταν εκείνος δημοσίευσε το άρθρο του στο περιοδικό Essays in Criticism, υποστηρίζοντας πως η άγονη γη είναι μια ελεγεία για τον αγαπημένο του νεκρό, η Ραφίκα Σαουίς και ο Μιχάλης Αργυρού ερευνούν τον κενό τόπο που δημιουργείται ανάμεσα στην επιθυμία και στην πραγματικότητα, αλλιώς την έννοια της μετάβασης κατά την οποία τα πάντα είναι δυνατά. Οι καλλιτέχνες θέτουν το ερώτημα σε τέσσερις ετερόκλητους ανθρώπους και τους ζητούν να αναμετρηθούν με τη δική τους προσωπική μετάβαση, τη δική τους «άγονη γη». Η σωματική και εικαστική εικονοποίηση της ποιήματος του Τ.Σ Έλιοτ είναι μια πολυφωνική σύνθεση τεσσάρων ημερών, στην οποία κάθε περφόρμερ παρουσιάζεται σε διαφορετική μέρα.

Με σειρά εμφάνισης, ο εικαστικός Γιώργος Σταματάκης, ο χορογράφος, χορευτής και περφόρμερ Γιάννης Καρούνης, ο έφηβος Τάσος Τσουρής και η αρθρογράφος – ακτιβίστρια Βανέσα Βενέτη. Στην βίντεο εγκατάσταση ο ηθοποιός και σκηνοθέτης Μάνος Καρατζογιάννης ερμηνεύει το ποίημα. Αποδόμηση, αναρρίχηση, ακροβασία, επιμονή αλλά και οι καθημερινές έννοιες: έρωτας, οργή, παιδί, γάμος, είναι όλα όσα αναμετριούνται οι τέσσερις περφόρμερς.

Στις 7 Ιανουαρίου έως τις 23 Ιανουαρίου 2022 στη Νέα Υόρκη, στο χώρο τέχνης  Undercurrent, με αφορμή την Έρημη Χώρα, θα παρουσιαστεί διαδραστική εγκατάσταση του Μιχάλη Αργυρού και  περφόρμανς  της Ραφίκας Σαουις, υπό την αιγίδα του Greece in USA.

Πρόγραμμα Ημερών

11/11 Σταματάκης Γιώργος, ώρα: 16:30 – 21:30

12/11 Γιάννης Καρούνης, ώρα: 16:30 – 21:30

13/11 Τάσος Τσουρής, ώρα: 16:30 – 21:30

14/11 Βανέσα Βενέτη, ώρα: 16:30 – 21:30

Βίντεο περφόρμανς: Μάνος Καρατζογιάννης

Στις 14.11.2021 (Κυριακή) στο τέλος της περφόμανς, ο Γιάννης Αντιόχου, ο Νίκος Ερηνάκης και η Αγγελική Κορρέ θα συνομιλήσουν με αφορμή την νέα έκδοση (4^η έκδοση) του Τ.Σ. Έλιοτ από τις Εκδόσεις Κείμενα. Μαζί τους οι συμμετέχοντες περφόρμερ που θα μιλήσουν για την προσωπική τους εμπειρία στο διάλογο με την «Άγονη Γή»

 

MetaphorAthens Δορυλαίου 10 Αθήνα 11521 ( πλατεία Μαβίλη )

Υγειονομικό πρωτόκολλο: covid free χώρος

 

 

Ο Γιάννης Αντιόχου για τη μετάφραση της Έρημης Χώρας

 

Μεταφράζοντας την Έρημη Χώρα τρύπωσα –γεμάτος περιέργεια– στην ποίησή του, σκάβοντας όπου κι όπως μπορούσα για να ανακαλύψω γιατί τόσοι τόμοι ακαδημαϊκών αναλύσεων, θραυσματικές και συνθετικές θεωρίες προσέγγισης –συμβολισμός, μοντερνισμός, μεταμοντερνισμός, αισθητική, φαινομενολογία, genderstudies και queer– κουκούλωσαν το αυτονόητο ενός ποιήματος, όπου ο κ. Έλιοτ δεν έκρυψε απολύτως τίποτα ή ίσως αποκάλυψε τα πάντα μέσα από μια κατακερματισμένη πολυφωνία. Τα είδωλά του, όπως αναφέρει κι ο ίδιος. Η πληθώρα των αναγνωστών εγκλωβίζεται στο μιμίδιο του «τι εννοεί ο ποιητής» και δεν προσεγγίζει τον πυρήνα του ποιήματος. Ο κ. Έλιοτ, όπως κάθε ποιητής, άδει το τραγούδι του και κατά τη γνώμη μου δεν εννοεί τίποτα περισσότερο απ’ όσα ο αναγνώστης διαβάζει και ο ακροατής ακούει. Γιατί λοιπόν σώνει και καλά πρέπει να εννοεί κάτι διαφορετικό μιλώντας για τη μασέλα της Λιλ, την έκτρωση, το σεξ, τον κ. Ευγενίδη με τα πρόστυχα γαλλικά του, το ξενοδοχείο Μετροπόλ, τους υπαλλήλους του Σίτι, το τραγούδι των Ανζάκς, κ.ο.κ.; Ο  Έλιοτ χτίζει στην ποιητική του σύνθεση μια ιδιόλεκτο, ένα σύμπαν που μετεωρίζεται στα σταθερά σημεία που εφορμούν από την άδηλη παρουσία του Ζαν Βερντενάλ, του συμφοιτητή του από τη Σορβόννη που κατά δήλωσή του, συμπτωματικά έναν άλλον Απρίλη, αυτόν του 1934, σε σημείωμά του στο περιοδικό Criterion δήλωνε: «Είμαι πρόθυμος να παραδεχτώ πως η αναδρομή μου ενεργοποιήθηκε από ένα συναισθηματικό ηλιοβασίλεμα, τη θύμηση ενός φίλου πλησιάζοντας από τους Κήπους του Λουξεμβούργου, αργά στο δειλινό, κραδαίνοντας ένα κλωνάρι πασχαλιάς, ενός φίλους που κατόπιν (όσο μπορώ να εξακριβώσω) θα αναμειγνυόταν με τη λάσπη της Καλλίπολης».

Ναι, ο Προύφροκ του, αφιερωμένος το 1915 στο Ζαν Βερντενάλ, κρύφτηκε βαθιά για άλλη μια φορά μέσα στους στίχους της Έρημης Χώρας για να ζήσει αιώνια, στο τοπίο μιας άγονης γης, σκιαγραφώντας την υπαρξιακή αγωνία της ανθρώπινης μετάβασης.

Φίλε μου, αίμα κινεί την καρδιά μου

η φοβερή τόλμη μιας στιγμιαίας παράδοσης

αυτή που η ηλικία της σύνεσης ποτέ δεν θ’ αναιρέσει

απ’ αυτήν, και μόνο μ’ αυτήν, έχουμε υπάρξει

αυτή που ποτέ δεν θα βρεθεί μέσα στους επικήδειούς μας

ή σε μνήμες σκεπασμένες απ’ τη σπλαχνική αράχνη

ή κάτω από σπασμένες σφραγίδες του αποστεωμένου δικηγόρου

μέσα στις αδειανές μας κάμαρες

 

Έχω ακούσει το κλειδί να γυρίζει στην πόρτα μία φορά

και να γυρίζει μία φορά μοναχά

Σκεπτόμαστε για το κλειδί, καθένας στη φυλακή του

Σκεπτόμενοι για το κλειδί, καθένας επιβεβαιώνει μια φυλακή

Μοναχά στο δειλινό αιθέριες φήμες

ανασταίνουν για μια στιγμή έναν τσακισμένο Κοριολάνο

Με την οικονομική υποστήριξη και την αιγίδα του Υπουργείου Πολιτισμού και Αθλητισμού

Στον Δρόμο του Σαββάτου 6 Νοεμβρίου

Αυτή την Δευτέρα 8 Νοεμβρίου στην εκπομπή ΠΕΣ ΤΑ ΟΛΑ καλεσμένη της Άννας Ματθαίου στο στούντιο της ΕΡΤopen η ηθοποιός Μαίρη Βλουτή.

Την τελευταία του πνοή στο νοσοκομείο άφησε ένας 44χρονος υπάλληλος ψιλικατζίδικου στη Θεσσαλονίκη, μετά από τον θανάσιμο τραυματισμό που προέκυψε από χτυπήματα που του κατάφερε ληστής με την κάννη του όπλου του. Οι Αρχές εξετάζουν ακόμα το ενδεχόμενο ο θάνατος του άτυχου άνδρα να έχει προκληθεί από πυροβολισμό. 

Η αιματηρή ληστεία σημειώθηκε γύρω στις 4:00 τα ξημερώματα, σε ψιλικατζίδικο που βρίσκεται επί της οδού Γρηγορίου Λαμπράκη, στην Άνω Τούμπα Θεσσαλονίκης. Σύμφωνα με πληροφορίες του newsit,gr, οι Αρχές ενημερώθηκαν για το συμβάν στις 3:50 και στο σημείο επικράτησε πανικός. 

Βίντεο – ντοκουμέντο του newsit.gr από την περιοχή γύρω από το ψιλικατζίδικο, δείχνει να επικρατεί αναστάτωση μετά την αιματηρή ληστεία.  Οι εικόνες έχουν καταγραφεί 5 λεπτά αφού κλήθηκαν οι Αρχές για το συμβάν. 

Δείτε το βίντεο – ντοκουμέντο:

Ένας ένοπλος άνδρας μπήκε στο ψιλικατζίδικο και ο 44χρονος υπάλληλος προσπάθησε να αντισταθεί. Ο  δράστης, σύμφωνα με πληροφορίες του newsit.gr, χτύπησε με την κάννη του όπλου τον 44χρονο υπάλληλο προκαλώντας του πολλαπλά τραύματα και ερευνάται αν πυροβολήθηκε,

Δείτε φωτογραφίες του θύματος:

Για το περιστατικό διεξάγεται έρευνα από την ΕΛ. ΑΣ, πληροφορίες αναφέρουν ότι οι Αρχές έχουν ήδη συλλέξει υλικό από κάμερες ασφαλείας προκειμένου να βρεθούν στοιχεία που θα οδηγήσουν στη σύλληψή του δράστη. 

Όπως αναφέρει το voria.gr, από το βιντεοληπτικό υλικό προκύπτει ότι ο ένοπλος ληστής έχει ύψος περίπου 1,70, ήταν μαυροντυμένος, φορούσε γάντια και είχε καλυμμένα τα χαρακτηριστικά του προσώπου του.

Επίσης, για το φονικό παραγγέλθηκε ιατροδικαστική πραγματογνωμοσύνη ώστε να διαπιστωθεί εάν, εκτός από τα χτυπήματα στο κεφάλι από το όπλο, το θύμα φέρει και άλλο τραύμα, όπως πυροβολισμό.

Δείτε φωτογραφίες:

Κάτοικοι της περιοχής, όπως δήλωσαν σε τοπικά ΜΜΕ, με βάση τα όσα άκουσαν το θύμα πριν δολοφονηθεί φέρεται να αντιστάθηκε. Όπως είπαν άτομα που εργάζονται στην περιοχή, το θύμα δεν δούλευε πολλά χρόνια στο συγκεκριμένο κατάστημα και δούλευε κυρίως τις βραδινές ώρες.

Δείτε μαρτυρίες:

Ρεπορτάζ: Άγγελος Λαμπίδης

Με πληροφορίες και από grtimes.gr και voria.gr

Πηγή: newsit.gr

Τουλάχιστον 99 άνθρωποι σκοτώθηκαν και περισσότεροι από 100 τραυματίστηκαν στην πρωτεύουσα της Σιέρα Λεόνε χθες αργά το βράδυ, όταν ένα βυτιοφόρο εξερράγη, έπειτα από σύγκρουση.

Καύσιμα συνέχιζαν να διαρρέουν από την κατεστραμμένη δεξαμενή σήμερα το πρωί, την ώρα που αστυνομικοί και στρατιώτες επιχειρούσαν να απομακρύνουν από τον δρόμο τα πλήθη περαστικών που είχαν συγκεντρωθεί, μεταδίδει δημοσιογράφος του Reuters.

Περισσότεροι από 100 τραυματίες λαμβάνουν φροντίδα σε νοσοκομεία και κλινικές στην πρωτεύουσα, τόνισε στο Reuters η αναπληρώτρια υπουργός Υγείας Αμάρα Τζαμπάι.

Μεταξύ των θυμάτων βρίσκονται άνθρωποι που έσπευσαν να μαζέψουν τα καύσιμα που διέρρεαν από το όχημα, ανέφερε αρχικά σε ανάρτησή της στο Facebook η Ιβόν Άκι-Σόγερ, δήμαρχος της πόλης. Αργότερα, προχώρησε στη διαγραφή του σχολίου.

«Έχουμε πάρα πολλές απώλειες, καμένα πτώματα. Είναι ένα τρομερό, τρομερό δυστύχημα», δήλωσε η επικεφαλής της Εθνικής Υπηρεσίας Διαχείρισης Καταστροφών, Brima Bureh Sesay.

Με πληροφορίες από ΑΠΕ / ΜΠΕ

Ειδήσεις σήμερα:

36 άτομα βρίσκονται, σύμφωνα με τις μαρτυρίες τους εγκλωβισμένα στο Φαρμακονήσι. 24 άνδρες, 6 γυναίκες και 6 παιδιά που κατά δήλωσή τους είναι Παλαιστίνιοι, για τουλάχιστον ένα 24ωρο κρατούνται σε παράπηγμα, από όπου στέλνουν φωτογραφίες και video ζητώντας βοήθεια.

Οι μαρτυρίες που στάλθηκαν χθες στην Aegean Boat Report πιστοποιούν την παρουσία τους εκεί. Οι ίδιοι αναφέρουν πως βρίσκονται εκεί πάνω από μια μέρα και επιθυμούν να ζητήσουν άσυλο.

O Αλέξανδρος Μεταξάκης, ιδιωτικός υπάλληλος, 35 ετών από την Ιεράπετρα Κρήτης, που χωρίς να έχει κάποιο υποκείμενο νόσημα υπέστη δύο θρομβώσεις μετά τον εμβολιασμό του με το σκεύασμα της AstraΖeneca, μιλά στη «Ζούγκλα» για την περιπέτειά του καθώς και την αδιαφορία που αντιμετώπισε στη συνέχεια από τις Κρατικές Υγειονομικές αρχές.

Νέο απίστευτο περιστατικό κτηνωδίας σημειώθηκε στην Κρήτη, αυτή τη φορά κακοποίησαν ασβό. Ασυνείδητοι τον έδεσαν σφιχτά με σύρμα και στη συνέχεια τον παράτησαν αιμόφυρτο στην περιφερειακή οδό προς τη μονή Σαββαθιανών, στη Ροδιά Ηρακλείου.

Τουλάχιστον οκτώ άτομα έχασαν τη ζωή τους και εκατοντάδες τραυματίστηκαν κατά την εναρκτήρια βραδιά του μουσικού φεστιβάλ Astroworld στο Χιούστον του Τέξας, όπως μεταδίδει το πρακτορείο Reuters, επικαλούμενο τοπικά μέσα.

Συνολικά 11 άτομα μεταφέρθηκαν στο νοσοκομείο με καρδιακά επεισόδια, εκ των οποίων τα οκτώ κατέληξαν, ενώ ο αριθμός των τραυματιών ανέρχεται σε τουλάχιστον 300.

Το ποδοπάτημα συνέβη γύρω στις 9 ή 9:15 μ.μ., όταν το πλήθος άρχισε να συνωθείται προς το μπροστινό μέρος της σκηνής, μετέδωσε το κανάλι KHOU 11 News Houston που συνεργάζεται με το δίκτυο ABC News.

Ειδικότερα, πολλοί οπαδοί ποδοπατήθηκαν καθώς ο κόσμος έσπευσε να μπει μέσα στο συγκρότημα αφηψώντας τα μέτρα ασφαλείας. Μόλις μπήκαν μέσα, πολλοί απο αυτούς άρχισαν να σκαρφαλώνουν σε φορητές τουαλέτες, ενώ το προσωπικό ασφαλείας προσπαθούσε να συγκρατήσει το πλήθος.

Ο επικεφαλής της Πυροσβεστικής Υπηρεσίας του Χιούστον Σάμιουελ Πένια επιβεβαίωσε τον αριθμό των νεκρών στη διάρκεια συνέντευξης Τύπου που έδωσε τις πρώτες πρωινές ώρες (τοπική ώρα) έξω από το πάρκο NRG.

Η τραγωδία σημειώνεται λίγες ώρες μετά τα επεισόδια που ξέσπασαν στην είσοδο του NRG Park, όπου είχε συγκεντρωθεί μεγάλο πλήθος για να παρακολουθήσει την εκδήλωση.

 
Ο Συνταγματάρχης Ευγένιος Μπαϊραμίδης, Γενικός Χειρούργος σε μια γενναία κατάθεση γνώσεων και αξιών στην Εύα Μαυρογένη και στο ραδιόφωνο της Ertopen.com