Εμφάνιση άρθρων βάσει ετικέτας: ΜΙΧΑΗΛ ΜΠΟΥΛΓΚΑΚΟΦ - ERT Open
Avant Garde: Η Ελένη Ουζουνίδου διαβάζει Μιχαήλ Μπουλγκάκοφ

Avant Garde: Η Ελένη Ουζουνίδου διαβάζει Μιχαήλ Μπουλγκάκοφ

Δευτέρα, 10/06/2019 - 07:00

ΕΝΑ ΠΟΙΗΜΑ – ΜΙΑ ΖΩΗ

Σήμερα η ηθοποιός Ελένη Ουζουνίδου διαβάζει ένα απόσπασμα από το μυθιστόρημα Μαιτρ και Μαργαρίτα του μεγάλου Ρώσου Μιχαήλ Μπουλγκάκοφ (1891-1940), όπου ο συγγραφέας αφηγείται την πρώτη εμφάνιση του Καθηγητή Βολάντ, Διαβόλου, στη Μόσχα στα μέσα της δεκαετίας του ΄30 του προηγούμενου αιώνα.

Πήραμε το θάρρος να διασκευάσουμε λίγο το κείμενο, ώστε να γίνει μονόλογος: αποτελείται από τις απαντήσεις που δίνει ο νεοαφιχθείς Διάβολος στις ατάκες των δύο μοσχοβιτών λογοτεχνών – του ποιητή Ιβάν Μπεζντόμνι και του εξέχοντα λογοτέχνη Μιχαήλ Μπερλιόζ, και όπου στο τέλος της συζήτησης ο τελευταίος θα χάσει το κεφάλι του κάτω από τις ρόδες του μοσχοβίτικου τραμ.

Το απόσπασμα από το μυθιστόρημα «Μαιτρ και Μαργαρίτα» του Μιχαήλ Μπουλγκάκοφ ακούγεται σε μετάφραση στα ελληνικά της Ευγενίας Κριτσέφσκαγια.


Avant Garde

Avantgarde: Ο Κώστας Καζάκος σήμερα Κυριακή 22 Απριλίου στο ρ/φ της ΕΡΤ Οpen διαβάζει απόσπασμα από το "Ο Μαιτρ και η Μαργαρίτα" του Μιχαήλ Μπουλγκάκοφ

Avantgarde: Ο Κώστας Καζάκος σήμερα Κυριακή 22 Απριλίου στο ρ/φ της ΕΡΤ Οpen διαβάζει απόσπασμα από το "Ο Μαιτρ και η Μαργαρίτα" του Μιχαήλ Μπουλγκάκοφ

Κυριακή, 22/04/2018 - 09:00
Το Avantgarde στη συχνότητα της *ERTopen!

Κάθε Κυριακή στις 10:00 το πρωί,

"Ένα ποίημα - μια ζωή", ένα εγχείρημα του Κέντρου Πολιτισμού και Ανάπτυξης Avantgarde με τα σπουδαιότερα ποιήματα Ρώσων και Σοβιετικών ποιητών.

Απαγγέλλουν στα ελληνικά γνωστοί καλλιτέχνες.



Σήμερα το απόσπασμα από το μυθιστόρημα Ο Μαιτρ και η Μαργαρίτα του ρώσου συγγραφέα Μιχαήλ Μπουλγκάκοφ (1891-1940) διαβάζει το ιερό τέρας του ελληνικού θεάτρου, Κώστας Καζάκος.

Ένας από τους αγαπημένους και πολυδιαβασμένους παγκοσμίως ρώσους συγγραφείς του 20ου αιώνα, Μιχαήλ Μπουλγκάκοφ, ξεκίνησε το μυθιστόρημά του στη δεκαετία του ΄20 και το έγραφε κυριολεκτικά όλη του τη ζωή.

Το Ο Μαιτρ και η Μαργαρίτα πρωτοδημοσιεύθηκε ολόκληρο 45 χρόνια πριν, το 1973.

Από τότε το μυθιστόρημα μεταφράστηκε σχεδόν σε όλες τις γλώσσες του κόσμου, έχουν γίνει χιλιάδες θεατρικές και κινηματογραφικές διασκευές του για τις σκηνές και τις μικρές και μεγάλες οθόνες.

Ειδικά το ρόλο της Μαργαρίτας κάθε ηθοποιός θεωρεί σταθμό στην καριέρα της. Κι όμως, η φωνή του Μπουλγκάκοφ είναι ο Μαιτρ, άνθρωπος που έχει την ικανότητα να ζει ταυτόχρονα όχι μόνο σε πολλές ιστορικές περιόδους, αλλά και σε πολλές διαστάσεις, πέρα από τη Ζωή και το Θάνατο.

Στο απόσπασμα, που διαβάζει ο Κώστας Καζάκος, ο Μαιτρ περιγράφει τη στιγμή που γνώρισε την Μαργαρίτα, όταν σφραγίστηκε και η δική του, και η δική της μοίρα,
όταν
ο έρωτας ξεπήδησε μπροστά τους, όπως ξεπηδάει στο στενό από το σκοτάδι ένας δολοφόνος,

και όταν

ξαφνικά κατάλαβε ότι μια ζωή αγαπούσε αυτή ακριβώς τη γυναίκα....

Τα απόσπασμα από το μυθιστόρημα του Μιχαήλ Μπουλγκάκοφ «Μαιτρ και Μαργαρίτα» ακούγεται σε μετάφραση στα ελληνικά της Ευγενίας Κριτσέφσκαγια



«Θέατρο και Εξουσία»  στο θέατρο Βαφείο-Λάκης Καραλής

«Θέατρο και Εξουσία» στο θέατρο Βαφείο-Λάκης Καραλής

Δευτέρα, 07/11/2016 - 22:52

«Θέατρο και Εξουσία»

Μιχαήλ Μπουλγκάκοφ - Νίκος Κούνδουρος - Γιώτα Κουνδουράκη

από Κυριακή 6 Νοεμβρίου 2016

στο θέατρο Βαφείο-Λάκης Καραλής



Το έργο«Θέατρο και Εξουσία»είναι μια διασκευή του Νίκου Κούνδουρου πάνω στο μυθιστόρημα του Μιχαήλ Μπουλγκάκοφ«Ο Μαίτρ και η Μαργαρίτα». Ο Νίκος Κούνδουρος και η Γιώτα Κουνδουράκη σκηνοθετούν μαζί ένα αιχμηρό πολιτικό έργο.

Η εξουσία, η θρησκεία, η τέχνη, οι ιδεολογίες και ο έρωτας αντιμέτωπα με μεταφυσικές δυνάμεις. Το καλό και το κακό σε αιώνια αντιπαράθεση. Μια σουρεαλιστική περιπλάνηση από το πραγματικό στο ονειρικό. Ένα μαγικό πήγαινε – έλα σε χρόνο, πρόσωπα και μύθους, ένα δαιμονικόπαιχνίδι της αλήθειας με τη φαντασία.

Από την Κυριακή 6 Νοεμβρίου 2016στο θέατρο Βαφείο-Λάκης Καραλής(Αγ. Όρους 16 & Κωνσταντινουπόλεως 115, Κεραμεικός, Τηλ.: 210-3425.637)



Ταυτότητα της παράστασης

Σκηνοθεσία: Νίκος Κούνδουρος, Γιώτα Κουνδουράκη

Επιμέλεια κοστουμιών:Ειρήνη Παγώνη

Μουσική Επιμέλεια: Billy Γιαννακόπουλος

Φωτισμοί: Γιώτα Κουνδουράκη

Εκτέλεση φωτισμών: Σάββας Σουρμελίδης

Βοηθός Σκηνοθέτη : Έλενα Πετροπούλου

Διεύθυνση παραγωγής: Δημήτρης Ιωαννίδης

Βοηθός παραγωγής:Αλεξία Ξυγαλά

Φωτογραφίες: Δημήτρης Ιωαννίδης

Παραγωγή: Artefact

Ηθοποιοί:

Μαργαρίτα: Στέλλα Γεωργουλέα

Πιλάτος-Γιατρός: Θεόδωρος Κανδηλιώτης

Καραμπλιόφ: Κωνσταντίνος Καραγάνης

Μπερλιόζ-Ρούχιν-Λιχαντέεφ: Δημήτρης Παραδείσης

Γεσούα-Δάσκαλος: Νίκος Παρασκευόπουλος

Ματθαίος-Παρουσιάστρια: Χάρις Συμεωνίδου

Ποιητής: Κωνσταντίνος Φερεντούρος

Βόλαντ: Νίκος Χαλδαιάκης

INFO

Παραστάσεις: Σάββατοστις 21:15 &Κυριακή στις18:30

Τιμές εισιτηρίων: Κανονικό 12€, Φοιτητικό/Άνω των 65 ετών 8€, Ανέργων 5€, Ατέλειες δεκτές

Διάρκεια παράστασης: 75 λεπτά χωρίς διάλειμμα

θέατρο Βαφείο-Λάκης Καραλής

Αγ. Όρους 16 & Κωνσταντινουπόλεως 115,Κεραμεικός

Τηλ.: 210-3425.637

Το έργο παρουσιάστηκε στο Θ. ‘Παραμυθίας’ την περασμένη σεζόν και για περιορισμένο αριθμό παραστάσεων.