«ΚΟΛΥΜΠΩΝΤΑΣ ΣΤΟΝ ΑΕΡΑ»

της Charlotte Jones

 

Σκηνοθεσία: Λίλλυ Μελεμέ

Προγραμματισμένη πρεμιέρα: Πέμπτη 12 Μαρτίου

 

Ένα έργο τρυφερό, συγκινητικό και με χιούμορ, το οποίο μελετά τη θέση της γυναίκας τον 20ο αιώνα, το «Κολυμπώντας στον αέρα» της Charlotte Jones θα μας συστήσουν η Πέγκυ Σταθακοπούλου και η Σίλια Γεωργέλου, υπό τη σκηνοθετική μπαγκέτα της Λίλλυς Μελεμέ. Το έργο-που ανεβαίνει για πρώτη φορά στην Ελλάδα- είναι βασισμένο σε αληθινά γεγονότα, και θα παρουσιαστεί από τις 12 Μαρτίου στο Θέατρο 104.

Η σχέση των δυο γυναικών του έργου-παράξενη αλλά και συνάμα σωτήρια- είναι ο κεντρικός πυρήνας του και μέσα από αυτόν, φωτίζεται το πώς κοινωνικά στερεότυπα και πατριαρχικές δομές μπορούσαν να οδηγήσουν στον εγκλεισμό όσων δεν ταιριάζουν στις προσδοκίες της εποχής. 

Το έργο

Η δράση τοποθετείται στην Αγγλία του 1920. Παρά τις πρώτες κατακτήσεις των γυναικών στο δικαίωµα ψήφου, η κοινωνία εξακολουθούσε να αντιµετωπίζει µε καχυποψία και τιµωρητική διάθεση κάθε γυναίκα που δεν ταίριαζε στο «καλούπι» της συζύγου ή της µητέρας. ∆ύο γυναίκες, η Dora Kitson και η Persephone Baker, εγκλείονται άδικα σε ψυχιατρικό ίδρυµα, όχι λόγω ψυχικής ασθένειας αλλά εξαιτίας κοινωνικής προκατάληψης. Μέσα στους τοίχους του ασύλου, αναπτύσσουν µια βαθιά φιλία και αντιστέκονται στην αποµόνωση και τη βία του συστήµατος µε όπλο το χιούµορ και τη φαντασία. Το έργο αναδεικνύει ζητήµατα που παραµένουν διαχρονικά: την αµφισβήτηση της γυναικείας φωνής, τον κοινωνικό έλεγχο πάνω στο σώµα και στη σεξουαλικότητα, καθώς και την ανάγκη για ισότητα και σεβασµό της διαφορετικότητας.

Σημείωμα συγγραφέα

«Το “Κολυμπώντας στον αέρα” είναι μια κωμωδία για την απόγνωση. Εμπνεύστηκε από διάφορες αληθινές ιστορίες γυναικών που τοποθετήθηκαν σε ψυχιατρικά ιδρύματα τη δεκαετία του 1920 επειδή γέννησαν εξώγαμα παιδιά ή για άλλους αυθαίρετους λόγους, όπως ότι ήταν κωφές, λεσβίες ή απλώς «άτυπες». Κάποιες από αυτές τις γυναίκες δεν αποφυλακίστηκαν παρά μόνο τη δεκαετία του 1970, όταν πολλά από τα βικτωριανά ψυχιατρικά ιδρύματα έκλεισαν, καθώς είχε πλέον ανατείλει η μεγάλη εποχή της φαρμακολογίας.Το έργο αποτελεί έναν στοχασμό πάνω στη στασιμότητα, πάνω στην αίσθηση του να είσαι παγιδευμένος σε μια αδιέξοδη κατάσταση, και στη σωτηρία που μπορεί να βρεθεί μόνο μέσα από τη φιλία. Τα στοιχεία του χορού και του τραγουδιού είναι καθοριστικά για την αίσθηση χαράς που μπορεί να προσφέρει το έργο στη σκηνή. Η Ντόρα και η Περσεφόνη βρίσκουν η μία την άλλη και παραμένουν ουσιαστικά ελεύθερες, παρότι είναι έγκλειστες, χάρη στην απόλαυση και την παρηγοριά που αντλούν από τη συντροφιά της άλλης. Όπως έγραψε με τόσο συγκινητικό τρόπο ο Βίκτορ Φρανκλ στο βιβλίο του «Το νόημα της ζωής»: «Όλα μπορούν να αφαιρεθούν από έναν άνθρωπο, εκτός από ένα: την τελευταία ανθρώπινη ελευθερία — να επιλέγει τη στάση του απέναντι σε κάθε δεδομένη κατάσταση, να επιλέγει τον δικό του δρόμο». Η Ντόρα και η Περσεφόνη καταφέρνουν να σώσουν η μία την άλλη και μεταμορφώνονται σε Ντορφ και Πορφ προκειμένου να επιβιώσουν.».

Σάρλοτ Τζόουνς 

 

Συντελεστές

Σκηνοθεσία: Λίλλυ Μελεμέ

Μετάφραση: Σίλια Γεωργέλου

Σκηνικά - Κοστούμια: Ματίνα Μέγκλα

          Φωτισμοί:Στέβη Κουτσοθανάση
           Μουσική: Μαριλένα Ορφανού
          Κίνηση: Κική Μπάκα

                             Φωτογραφίες: Λίνα Οικονόμου

                                                                                                 Παραγωγή: WHITE RABBIT THEATER PRODUCTIONS

 

Παίζουν:

                  Πέγκυ Σταθακοπούλου, Σίλια Γεωργέλου

 

ΗΜΕΡΕΣ ΚΑΙ ΩΡΕΣ ΠΑΡΑΣΤΑΣΕΩΝ:

         Τετάρτη - Πέμπτη 21:00

                              

           ΤΙΜΕΣ ΕΙΣΙΤΗΡΙΩΝ:

       €18, €14 (φοιτητικό, ΑΜΕΑ, άνω των 65, άνεργων)

 

ΠΡΟΠΩΛΗΣΗ ΕΙΣΙΤΗΡΙΩΝ:

https://www.more.com/gr-el/tickets/theater/kolympontas-ston-aera/

ΑΚΡΩΣ ΣΥΜΠΑΝΤΙΚΟ
Η πολυβραβευμένη και υποψήφια για Lawrence Olivier μαύρη κωμωδία της Charlotte Jones παρουσιάζεται στο Αιγάλεω στο Κινηματοθέατρο Λάμπρος Κωνσταντάρας την Παρασκευή 5 Μαΐου στις 21.15
Εισιτήρια: https://www.viva.gr/tickets/theater/akros-sympantiko-aigaleo/ 
 
Οι Μπέσσυ Μάλφα, Κώστας Καζανάς, Φωτεινή Ντεμίρη, Μιχάλης Μαρκάτης, Τζούλι Τσόλκα και Κωνσταντίνος Μουταφτσής έρχονται στο Αιγάλεω για να πουν κάτι… «άκρως σημαντικό»!
Παρασκευή 5 Μαΐου στις 21.15 στο Κινηματοθέατρο Λ.Κωνσταντάρας
Τη μετάφραση και τη σκηνοθεσία υπογράφει η Κωνσταντίνα Νικολαΐδη σε παραγωγή της A PRIORI.
Στην πολυβραβευμένη και υποψήφια για Lawrence Olivier μαύρη κωμωδία (πρωτότυπος τίτλος “Humble Boy”) η οποία παρουσιάζεται σε Πανελλήνια Πρώτη η συγγραφέας Charlotte Jones μέσα από συνεχείς κωμικοτραγικές ανατροπές, καταφέρνει να αποκαλύψει με μοναδικό τρόπο τις δυσκολίες και την περιπλοκότητα, αλλά παράλληλα την αξία και την ομορφιά των ανθρώπινων σχέσεων, καθώς και της ίδιας της ανθρώπινης ύπαρξης. Οι έξι ήρωες -εκ πρώτης τόσο διαφορετικοί μα στην ουσία τους τόσο όμοιοι- συναντιούνται σ’ έναν ανθισμένο κήπο και εγκλωβίζονται σαν μέλισσες σ’ έναν ιστό αράχνης από τον οποίο πασχίζουν να ελευθερωθούν. Δεν έχουν όμως πολύ χρόνο. Μονάχα… ως το τέλος του καλοκαιριού.
Η βραβευμένη συγγραφέας ταξίδεψε τον Ιανουάριο στην Ελλάδα και παρακολούθησε την επίσημη πρεμιέρα της παράστασης στο Σύγχρονο θέατρο στην Αθήνα έπειτα από πρόσκληση της εταιρίας παραγωγής και της σκηνοθέτριας. «Αριστοτεχνική παράσταση. Αυτή ήταν μια από τις καλύτερες παραγωγές του έργου που έχω δει. Μου άρεσε ο ρυθμός της παράστασης και ένιωσα ότι η σκηνοθέτρια αποτύπωσε τέλεια το μεταφυσικό σκέλος του έργου. Το έργο έχει μια πρόκληση όσον αφορά τις τονικές αλλαγές, αλλά όλοι οι συντελεστές ανταπεξήλθαν με μαεστρία. Σας ευχαριστώ πάρα πολύ όλους. Δεν μπορώ να εκφράσω με λόγια τη συγκίνησή μου.» Σάρλοτ Τζόουνς

Έγραψαν για την παράσταση: 
«Έχοντας την επιμέλεια τόσο της μετάφρασης όσο βεβαίως και της σκηνοθεσίας, η Κωνσταντίνα Νικολαΐδη αποφασίζει να διαβάσει εις βάθος το πρωτότυπης ροής έργο της Jones και να αναδείξει κάθε του πτυχή μέσα από τους έξι ικανότατους ερμηνευτές της.» zappit.gr
«Το ΑΚΡΩΣ ΣΥΜΠΑΝΤΙΚΟ δεν είναι μόνο μια πολύ καλή κωμωδία. Είναι ένας ανάγλυφος χάρτης των σύνθετων ανθρώπινων σχέσεων. Είναι μια φωνή από το Σύμπαν που μας λέει να αγαπάμε, να "ακούμε", να μαθαίνουμε, να "βλέπουμε", να καταλαβαίνουμε.» θεατρο.gr
«Όλοι οι ηθοποιοί είναι εκπληκτικοί. Η Κωνσταντίνα Νικολαΐδη καταφέρνει να αντιμετωπίζει κάθε πρόκληση με επιτυχία. keysmash.gr

«Ένα μείγμα εύφορης γραφής, ειρωνικής ματιάς και βαθιάς μελαγχολίας σε σωστές αναλογίες και με ωραίες ερμηνείες.» onlytheater.gr

Βραβεία και υποψηφιότητες έργου
⦁    Winner! Susan Smith Blackburn Prize
⦁    Winner! The Critics' Circle Theatre Award - Best New Play
⦁    Winner! The People's Choice Award - Best New Play
⦁    Nominee! Lawrence Olivier Award - Best New Play
⦁    Winner of two Lawrence ⦁    Olivier Awards for ⦁    Best Actress in a Supporting Role (Marcia Warren) and ⦁    Best Set Designer (⦁    Tim Hatley) for the production of National Theatre of England directed by John Caird.

Κριτικές για το έργο 
⦁    “Στενάχωρο, πολύ στενάχωρο, αστείο, παρά πολύ αστείο... Ένα πραγματικά υπέροχο θεατρικό έργο.” Sunday Times
⦁    “Πλούσιο, πρωτότυπο, έξυπνο, αστείο και συγκινητικό.” Daily Telegraph
⦁    “H Charlotte Jones γράφει με τον καλύτερο δυνατό τρόπο για ανεπίτευκτα συναισθήματα, ανθρώπινες σχέσεις και γεγονότα.” The Observer
⦁    “Υπέροχα γραμμένο έργο, με μια εξαίσια ισορροπία μεταξύ του αιχμηρού του χιούμορ και της πνευματικής διορατικότητάς του.” The Stage
⦁    “Συναρπαστική ιστορία. Κέρδισε το στοίχημα.” The Daily Mail

Δημιουργική ομάδα
Μετάφραση/Σκηνοθεσία: Κωνσταντίνα Νικολαΐδη 
Σκηνικά: Μαρία Φιλίππου 
Κοστούμια: Μαντώ Ψυχουντάκη
Πρωτότυπη μουσική: Γιάννης Οικονόμου
Κίνηση: Χριστίνα Φωτεινάκη
Σχεδιασμός φωτισμών: Αργύρης Θέος 
Βοηθός σκηνοθέτη: Πάμελα Οικονομάκη
Make-up artist: Ράνια Γιαννάκη
Creative Agency: Grid Fox 
Επικοινωνία: Άντζυ Νομικού 
Παραγωγή: A PRIORI www.a-priori.gr 

Παίζουν οι ηθοποιοί (αλφαβητικά)
Κώστας Καζανάς, Μπέσσυ Μάλφα, Μιχάλης Μαρκάτης, Κωνσταντίνος Μουταφτσής, Φωτεινή Ντεμίρη, Τζούλι Τσόλκα 
Πληροφορίες παράστασης
Παρασκευή 5  Μαΐου 2023 στις 21.15
Διάρκεια: 115’ 
Κινηματοθέατρο Λάμπρος Κωνσταντάρας
Κουντουριώτου 40 και Μυριοφύτου 55, Αιγάλεω
Τηλ. 2105911390 | 6932982051
https://www.lamproskonstantaras.gr 
Εισιτήρια
16€ Α Ζώνη / 13€ Β Ζώνη
Προπώληση:
-     https://www.viva.gr/tickets/theater/akros-sympantiko-aigaleo/ 
-     Καταστήματα PUBLIC
-    Κινηματοθέατρο Λ.Κωνσταντάρας (τις ώρες λειτουργίας του)

Υπεύθυνη Επικοινωνίας: Άντζυ Νομικού 

ΑΚΡΩΣ ΣΥΜΠΑΝΤΙΚΟ
της Charlotte Jones
ΠΑΝΕΛΛΗΝΙΑ ΠΡΩΤΗ
 

Από Σάββατο 10 Δεκεμβρίου παρουσιάζεται σε Πανελλήνια Πρώτη στο Σύγχρονο θέατρο η πολυβραβευμένη μαύρη κωμωδία της Charlotte Jones ΑΚΡΩΣ ΣΥΜΠΑΝΤΙΚΟ (πρωτότυπος τίτλος “Humble Boy”). Η συγγραφέας μέσα από το χιούμορ και τις συνεχείς ανατροπές, καταφέρνει να αποκαλύψει με μοναδικό τρόπο τις δυσκολίες και την περιπλοκότητα, αλλά παράλληλα την αξία και την ομορφιά των ανθρώπινων σχέσεων, καθώς και της ίδιας της ανθρώπινης ύπαρξης. Οι έξι ήρωες -εκ πρώτης τόσο διαφορετικοί μα στην ουσία τους τόσο όμοιοι- εγκλωβίζονται «σε έναν ιστό αράχνης» από τον οποίο πασχίζουν να ελευθερωθούν. Δεν έχουν πολύ χρόνο όμως. Μονάχα… ως το τέλος του καλοκαιριού. Τη μετάφραση και τη σκηνοθεσία υπογράφει η Κωνσταντίνα Νικολαΐδη σε παραγωγή της A PRIORI.

Υπόθεση
Ο πατέρας Τζιμ Χαμπλ, βιολόγος και μελισσοκόμος, πεθαίνει αρχές καλοκαιριού. Ο μοναχογιός του, Φήλιξ, αστροφυσικός ερευνητής του Κέιμπριτζ, αφήνει στην άκρη τις μελέτες του κι επιστρέφει στο πατρικό του για την κηδεία. Η σχέση του με τη μητέρα του, Φλώρα, είναι διαλυμένη και οι ακατάπαυστες διαφωνίες τους συνεχίζονται ακόμη πιο έντονα λόγω του πένθους. Η Μέρσι, φίλη της Φλώρα, προσπαθεί μάταια να κρατήσει τις ισορροπίες, ενώ το ήδη φορτισμένο τοπίο έρχονται να ταράξουν ο επιχειρηματίας Τζορτζ και η κόρη του, Ρόζι. Όλα αυτά εκτυλίσσονται στον ανθισμένο κήπο του σπιτιού των Χαμπλ τον οποίο φροντίζει ένας παράξενος κηπουρός. 

Δημιουργική ομάδα
Μετάφραση/Σκηνοθεσία: Κωνσταντίνα Νικολαΐδη 
Σκηνικά: Μαρία Φιλίππου 
Κοστούμια: Μαντώ Ψυχουντάκη
Πρωτότυπη μουσική/Sound design: Γιάννης Οικονόμου
Κίνηση: Χριστίνα Φωτεινάκη
Σχεδιασμός φωτισμών: Αργύρης Θέος 
Βοηθός σκηνοθέτη: Πάμελα Οικονομάκη
Make-up artist: Ράνια Γιαννάκη
Creative Agency: Grid Fox 
Επικοινωνία: Άντζυ Νομικού 

Παίζουν οι ηθοποιοί (αλφαβητικά)
Κώστας Καζανάς, Μπέσσυ Μάλφα, Μιχάλης Μαρκάτης, Κωνσταντίνος Μουταφτσής, Φωτεινή Ντεμίρη, Τζούλι Τσόλκα 

Πληροφορίες παράστασης
Πρεμιέρα Σάββατο 10 Δεκεμβρίου 2022
Έως και 15 Ιανουαρίου κάθε Πέμπτη, Παρασκευή, Σάββατο 21.15 και Κυριακή 18.15
Μετά τις 15 Ιανουαρίου κάθε Τετάρτη 18.15, Πέμπτη 21.15, Σάββατο και Κυριακή 18.15
Διάρκεια: 110’ (χωρίς διάλειμμα)

Τιμές εισιτηρίων
20€ Ζώνη Α / 17€ Ζώνη Β / 14€ Ζώνη Γ
Παιδικό/Μαθητικό/Φοιτητικό/Ανέργων/Ατέλειες: 12€

Προπώληση
-    TICKETMASTER www.ticketmaster.gr 
-    ΣΥΓΧΡΟΝΟ ΘΕΑΤΡΟ τηλ. κρατήσεις: 2103464380
-    TICKETMASTER τηλ. κέντρο 2111981535 
-    MY DAILY SPOT Σύνταγμα (Μητροπόλεως 25), τηλ: 2117502946
-    MY DAILY SPOT Κολωνάκι (Τσακάλωφ 14), τηλ: 2117502947

Πρόσβαση στο θέατρο
Σύγχρονο Θέατρο
Ευμολπιδών 45, Αθήνα, 11854
Χάρτης: https://goo.gl/maps/KNwW9AkdjA8GRGrJ6 
Μετρό (στάση Κεραμικός)

 

Βραβεία και υποψηφιότητες “Humble Boy”
⦁    Winner! Susan Smith Blackburn Prize
⦁    Winner! The Critics' Circle Theatre Award - Best New Play
⦁    Winner! The People's Choice Award - Best New Play
⦁    Nominee! Lawrence Olivier Award - Best New Play
⦁    Winner of two Lawrence ⦁    Olivier Awards for ⦁    Best Actress in a Supporting Role (Marcia Warren) and ⦁    Best Set Designer (⦁    Tim Hatley) for the production of National Theatre of England directed by John Caird.

Κριτικές “Humble Boy”
“Sad, very sad, funny, very, very funny... this is a seriously wonderful play.” Sunday Times
“Rich, original, intelligent, funny and touching.” Daily Telegraph
“Sharp heels and sentimentality make eclectic mix.” The Evening Standard
“It's a winner, with a fascinating back-ground story.” The Daily Mail
“Charlotte Jones writes best here about missed emotions, people and events.” The Observer
“Humble Boy is... rich, original, intelligent, funny and touching, bursting with ideas and characters that you come to care about.” The Daily Telegraph
“Beautifully written, with a fine balance between raucous humour and psychological insight.” The Stage