“Shut Up! A Woman's Play” στα αγγλικά από τη Restart Theater Athens: 25, 26, 27 Ιουνίου 2026 στις 20.30 στον Πολυχώρο Άγκυρα - Είσοδος Δωρεάν

 

Η παράσταση “Shut Up! A Woman's Play” παρουσιάζεται με την ολοκλήρωση της καλλιτεχνικής φιλοξενίας (artistic residency) δύο νέων και πολλά υποσχόμενων γυναικών καλλιτεχνών στη Restart Theater Athens. Οι καλλιτέχνιδες Feé Ambrúz και Lina Drissia αφηγούνται την ιστορία της Πριγκίπισσας Cesaria, προκαλώντας τις απόψεις μας για τη σεξουαλική βία και τα στερεότυπα φύλου. Βασισμένο σε πραγματικά γεγονότα, το έργο αποδίδεται στα αγγλικά, από μια πολυ-πολιτισμική ομάδα δέκα ταλαντούχων και τολμηρών καλλιτεχνών από την Ελλάδα, τη Γαλλία και την Τσεχία. Η είσοδος είναι δωρεάν και είναι απαραίτητη η κράτηση θέσεων (τηλ +30 695584569): 25, 26, 27 Ιουνίου 2026 στις 20.30 στον Πολυχώρο Άγκυρα (Σόλωνος 124, Αθήνα 10681 - 6 λεπτά με τα πόδια από τη στάση ΜΕΤΡΟ Πανεπιστήμιο).

 

Η Restart Theater Athens παρουσιάζει:

RESIDENT WOMEN ARTISTS 2026

Μια φορά κι έναν καιρό ήταν η Πριγκίπισσα Cesaria και όπως λέει το παραμύθι, κάποια στιγμή έφτασε επιτέλους ο Πρίγκιπάς της! Αλλά τι συμβαίνει πίσω από τις κλειστές πόρτες ενός παραμυθιού; Ή μήπως είναι ένας εφιάλτης; Μόλις τελειώσει η ιστορία, ζει πραγματικά ευτυχισμένη για πάντα ή μήπως είναι απλώς ένας μύθος που μας έχουν μάθει να πιστεύουμε;

H Restart Theater Athens παρουσιάζει με χαρά το αποτέλεσμα της καλλιτεχνικής φιλοξενίας δύο νέων γυναικών δημιουργών που κάνουν τα πρώτα τους βήματα στη δημιουργία κοινωνικού θεάτρου και ασχολούνται με ζητήματα που μας αφορούν ως γυναίκες: τη σεξουαλική βία, τα στερεότυπα φύλου και τις περιοριστικές κοινωνικές πεποιθήσεις.

Κατά τη διάρκεια της καλλιτεχνικής φιλοξενίας (artistic residency), η Feé Ambrúz (συγγραφή, συν-σκηνοθεσία και παραγωγή) και η Lina Drissia (συγγραφή, συν-σκηνοθεσία και ερμηνεία) ανέπτυξαν την πρωτότυπη θεατρική τους δουλειά, με τίτλο: SHUT UP! A Woman's Play.

Η καλλιτεχνική φιλοξενία έλαβε χώρα μεταξύ Απριλίου και Ιουνίου του 2026 και η Restart Theater Athens παρείχε καλλιτεχνική και τεχνική καθοδήγηση (mentoring), χώρο προβών και υποστήριξη της παραγωγής καθ’ όλη τη διάρκεια της δημιουργικής διαδικασίας, από την πρωταρχική σύλληψη της ιδέας μέχρι την τελική διαμόρφωση του έργου και τη δημόσια παρουσίαση της παράστασης. 

Κατά την εξέλιξη της καλλιτεχνικής φιλοξενίας, οι Feé και Lina συν-έγραψαν και ολοκλήρωσαν επιτυχώς το έργο τριών πράξεων και διάρκειας 90 λεπτών, συν-σκηνοθέτησαν την παράσταση και δημιούργησαν έναν αφοσιωμένο θίασο ερμηνευτών που εργάστηκαν εθελοντικά, με ενθουσιασμό και δημιουργικότητα. Οι δέκα ταλαντούχοι ερμηνευτές είναι:

Zoï Le Jamtel, Angeliki Dafnerou, Manon Martel, Adèle Saint Martin, Ari Alexis, Koko Yannis, Lina Drissia, Grace Chevreau, Léo Deschamps, Anargyros Skourtis.

 

Η Αγγελική Κασόλα, Καλλιτεχνική Διευθύντρια της Restart Theater Athens σχολίασε:

“Με μεγάλη χαρά καλούμε το κοινό να παρακολουθήσει την παράσταση SHUT UP! A Woman's Play και να υποστηρίξει αυτήν την ομάδα ανερχόμενων καλλιτεχνών, καθώς μοιράζονται με τους θεατές τη φωνή και το όραμά της για τον κόσμο.

Ευχόμαστε κάθε επιτυχία στις μελλοντικές τους καλλιτεχνικές εξερευνήσεις προς ένα κοινωνικό θέατρο, που δίνει φωνή σε όσα πολλές φορές παραμένουν ανείπωτα”.

 

Προειδοποίηση Περιεχομένου: Αυτή η παράσταση περιέχει απεικονίσεις και αναφορές σε σεξουαλική βία και απευθύνεται σε ενημερωμένο κοινό.

 

Ταυτότητα παράστασης: Shut Up! A Woman's Play

Κείμενο και σκηνοθεσία: Feé Ambrúz και Lina Drissia

Ερμηνεύουν: Zoï Le Jamtel, Angeliki Dafnerou, Manon Martel, Adèle Saint Martin, Ari Alexis, Koko Yannis, Lina Drissia, Grace Chevreau, Léo Deschamps, Anargyros Skourtis

Ελεύθερη είσοδος
 Απαραίτητη κράτηση λόγω περιορισμένου αριθμού θέσεων: τηλ +30 6955845693 ή email Αυτή η διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου προστατεύεται από τους αυτοματισμούς αποστολέων ανεπιθύμητων μηνυμάτων. Χρειάζεται να ενεργοποιήσετε τη JavaScript για να μπορέσετε να τη δείτε. ή messenger στο Facebook: Restart Theater 

 

Φωτογραφίες: Feé Ambrúz

Σχεδιασμός αφίσας: jveuxtoutcasser
 Σκηνικά - κοστούμια: the group
 Μουσική μίξη: Feé Ambrúz και Lina Drissia
 Τεχνική υποστήριξη: Restart Theater Athens
 Παραγωγή και Επικοινωνία: Restart Theater Athens

////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

“Shut Up! A Woman's Play” in English by Restart Theater Athens: 25, 26, 27 June 2026 at 20.30 at Agyra Cultural Space at the heart of Athens - free entry

 

“Shut Up! A Woman's Play” follows the artistic residency of two inspiring young women artists Feé Ambrúz and Lina Drissia in Restart Theater Athens. The two creators tell the story of Princess Cesaria, who comes to challenge our views on sexual violence and gender stereotypes. Based on true events, the play is performed in English by a multicultural team of ten talented and daring artists from Greece, France and Czech Republic. Free admission and booking required: 25, 26, 27 June 2026 at 20.30 at Agyra Cultural Space (124 Solonos street, Athens 10681 - 6 minutes walk from Panepistimio Metro Station - Line 2).

 

Restart Theater Athens presents:

RESIDENT WOMEN ARTISTS 2026

 

Once upon a time there was Princess Cesaria and as the fairytale says, her Prince finally arrived! But what happens behind the closed doors of a fairy tale? Or is it a nightmare? Once the story ends, does she truly live happily ever after, or is that simply a myth we've been taught to believe?

Restart Theater Athens is proud to present the outcome of the artistic residency of two young women creators taking their first steps in the creation of meaningful theatre that addresses issues close to our hearts as women: sexual violence, gender stereotypes, and limiting social beliefs.

During their residency, Feé Ambrúz (playwriting, co-directing, and production) and Lina Drissia (playwriting, co-directing, and acting) developed their original theatrical work, SHUT UP! A Woman's Play.

The residency took place from April to June 2026, with Restart Theater Athens providing artistic and technical mentoring, rehearsal space, and production support throughout the entire creative process - from the initial conception of the project to its final development and public presentation.

Over the course of the residency, Feé and Lina successfully co-wrote and completed a three-act play (90 minutes in duration), co-directed the production, and brought together a dedicated team of volunteer performers whose enthusiasm, commitment, and creativity helped bring the project to life:

Zoï Le Jamtel, Angeliki Dafnerou, Manon Martel, Adèle Saint Martin, Ari Alexis, Koko Yannis, Lina Drissia, Grace Chevreau, Léo Deschamps, Anargyros Skourtis.

 

In the final stage of the residency, Feé and Lina organized the public premiere of their work, followed by two more performances.

Angeliki Kasola, Artistic Director of Restart Theater Athens commented:

“We are delighted to invite audiences to witness and support these emerging artists as they share their voices and vision with the public. We wish them every success with SHUT UP! A Woman's Play and look forward with excitement to their future artistic journeys and their continued contribution to meaningful theatre that gives voice to what too often remains unspoken”.

 

Content Warning: This performance contains depictions and references to sexual violence and is intended for informed audiences.

 

Identity of the Performance: Shut Up! A Woman's Play

Written and directed by: Feé Ambrúz and Lina Drissia

Performed by: Zoï Le Jamtel, Angeliki Dafnerou, Manon Martel, Adèle Saint Martin, Ari Alexis, Koko Yannis, Lina Drissia, Grace Chevreau, Léo Deschamps, Anargyros Skourtis

Free entry
 Advanced booking is required due to limited seats - to book your seat please call +30 6955845693 or email Αυτή η διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου προστατεύεται από τους αυτοματισμούς αποστολέων ανεπιθύμητων μηνυμάτων. Χρειάζεται να ενεργοποιήσετε τη JavaScript για να μπορέσετε να τη δείτε. or messenger on Facebook: Restart Theater 

Photos: Feé Ambrúz

Poster design: jveuxtoutcasser
 Costumes and set: the group
 Music compilation by Feé Ambrúz and Lina Drissia
 Technical support: Restart Theater Athens
 Production & Communications: Restart Theater Athens