Άρθρο που δημοσιεύτηκε στη γαλλική Le Monde
Le Monde, Πέμπτη 20.06.2013
Είναι Τρίτη βράδυ, το μαύρο έχει μόλις πέσει στις οθόνες των τηλεοράσεων στην Ελλάδα και ο σύζυγός μου, μου στέλνει αυτό το μήνυμα. Είναι Γάλλος, ζει εδώ και 23 χρόνια στην Ελλάδα και, όπως όλοι οι Έλληνες, δεν καταλαβαίνει τι συμβαίνει σ’ αυτήν τη χώρα.
Über die Wiederaufnahme des Betriebs einer "staatlichen Rundfunk- und Fernsehanstalt“, wird nach den gestrigen Erklärungen der Parteiführer nicht wie die ehemalige Rundfunk- und Fersehsanstalt ERT sein, werden heute die drei Regierungspartner in einer neuen Sitzung entscheiden.
Επιστολή του Μίκη Θεοδωράκη προσκόμισε η ΠΟΣΠΕΡΤ στο τμήμα Αναστολών της Ολομέλειας του Συμβουλίου της Επικράτειας. Ο Μίκης Θεοδωράκης εκφράζει την θλίψη του για όλα αυτά που συμβαίνουν στην ΕΡΤ και κυρίως για τα μουσικά σύνολα που κλείσανε επειδή όπως λέει, υπήρξε ο ίδιος διευθυντής και αναφέρει ότι η συμφωνική ορχήστρα της ΕΡΤ λειτουργεί από το 1958 και η ορχήστρα σύγχρονης μουσικής από το 1954.
Σε εξέλιξη βρίσκεται αυτή την ώρα, κεκλεισμένων των θυρών, η σύσκεψη της πενταμελούς Επιτροπής Αναστολών της Ολομέλειας του ΣτΕ, προκειμένου να εξετάσει την αίτηση της ΠΟΣΠΕΡΤ, που ζητά να ανασταλεί η απόφαση των Στουρνάρα και Κεδίκογλου για την κατάργηση της ΕΡΤ. Σύμφωνα με πηγές η απόφαση πιθανόν να ανακοινωθεί σήμερα. Συγκέντρωση πραγματοποιείται έξω από το ΣτΕ (Παν/μιου και Πεσμαζόγλου).
Κι ενώ οι εργαζόμενοι της ΕΡΤ την κρατάμε ακόμα ανοιχτή, με νύχια και με δόντια, σε πείσμα όσων προσπαθούν να μας πείσουν ότι ο αγώνας μας είναι μάταιος, οι γύπες και οι ύαινες, εκμεταλλεύονται την αδράνεια και την ανικανότητα του Υπουργείου Οικονομικών και τελικά της ίδιας της Κυβέρνησης να υπερασπιστεί τη δημόσια περιουσία και έχουν ξεκινήσει τον χυδαίο διαμοιρασμό των ιματίων της.
Συγκέντρωση διαμαρτυρίας για το κλείσιμο της ΕΡΤ και συμπαράστασης στους εργαζόμενους της διοργανώνεται σήμερα στις 17:30 (ώρα Γερμανίας) έξω από το Γενικό Προξενείο της Ελλάδας στο Αμβούργο.
The re-establishment of the operation “of a public radiotelevision”, which as it appears from the political leaders’ declarations yesterday is not going to be ERT SA, is to be decided tonight by the government partners in a new meeting.
Με πρόσχημα και εφαλτήριο την περίφημη «αναδιοργάνωση του δημόσιου τομέα», ο Υπουργός Εργασίας κ. Βρούτσης μαζί με την ΓΓ του υπουργείου του κα Στρατινάκη διαλύουν τις Ειδικές Υπηρεσίες και το ΕΣΠΑ στο Υπουργείο προχωρώντας αιφνιδιαστικά και με «συνοπτικές διαδικασίες».
El restablecimiento de una radiotelevisión pública, que según se dejó entrever ayer por las declaraciones de los líderes políticos del tripartito no va a ser la ERT, anunciarán esta noche los socios gubernamentales en una nueva reunión.
Los líderes políticos de los partidos de la coalición gubernamental han reanudado su cita para este jueves, a las 20:30 de la noche, para tratar la cuestión de la radiotelevisión pública y la actualización del programa de la alianza.