«Μου σκοτεινιάζει η διάθεση, βαθιά νιώθω μια θλίψη,

σαν βλέπω, πως αρέσκονται να ζουν σε τέτοια σήψη.

Ειν’ όλοι τους μικρόψυχοι, μ’ άκρατη κολακεία

πράττουν, για το συμφέρον τους. Με υστεροβουλία.

Είμαι έξαλλος, δεν πρόκειται να τ’ ανεχτώ πια άλλο,

κι αμετακλήτως, έτοιμος, μ’ όλους τους να τα βάλω»
Αλσέστ, «Ο Μισάνθρωπος»

Με την έμμετρη, αιχμηρή κωμωδία του Μολιέρου «Ο Μισάνθρωπος» θ’ αναμετρηθεί τη χειμερινή σεζόν η ομάδα Aether, υπό τις σκηνοθετικές οδηγίες του Γιάννη Μπουραζάνα. Τη μετάφραση υπογράφει η Θεοδώρα Τσάμη, η οποία κρατά και τον ρόλο της Αρσινόης.



«Ο Μισάνθρωπος»

Του Μολιέρου
Σκηνοθεσία: Γιάννης Μπουραζάνας
Μετάφραση: Θεοδώρα Τσάμη

Προγραμματισμένη πρεμιέρα

Οκτώβριος 2025
Στο Altera Pars



Λίγα λόγια

… για την υπόθεση

Ο Αλσέστ, ένας αριστοκράτης που απορρίπτει την υποκρισία και τις κοινωνικές συμβάσεις της γαλλικής κοινωνίας του 17ου αιώνα, συγκρούεται με τον κόσμο γύρω του. Παρά τις συμβουλές του φίλου του Φιλέντ να είναι πιο μετριοπαθής, εκείνος επιμένει να λέει την αλήθεια του χωρίς περιστροφές, γεγονός που τον καθιστά αντιπαθή και κοινωνικά απομονωμένο. Τον φέρνει, δε, μέχρι και ενώπιον του δικαστηρίου.

Αν και μισεί τη ρηχότητα και την επιπολαιότητα, ο Αλσέστ είναι βαθιά ερωτευμένος με τη Σελιμέν, η οποία απολαμβάνει τα παιχνίδια της αυλής κι ενθαρρύνει πολλούς θαυμαστές της. Παράλληλα, τον περιτριγυρίζουν δύο άλλες γυναίκες: η Αρσινόη, μια «συνετή» και συντηρητική γυναίκα, όπως και η Ελιάνθη, μια τίμια και καλοπροαίρετη φίλη. Η Αρσινόη προσπαθεί να τον προσελκύσει και τελικά του αποκαλύπτει ότι η Σελιμέν τον εξαπατά.

Ο Αλσέστ, πληγωμένος, αποφασίζει ν’ απομονωθεί πλήρως από την κοινωνία, με τους φίλους του να προσπαθούν να τον μεταπείσουν…

«Ο Μισάνθρωπος» του Μολιέρου είναι ένα δεικτικό σχόλιο για την υποκρισία της κοινωνίας και την ίδια στιγμή στηλιτεύει μοναδικά τα-αέναα- ελαττώματα των ανθρώπων. Μια έμμετρη κωμωδία σε πέντε πράξεις που πρωτοπαρουσιάστηκε στο Παρίσι το 1666 και όμως, τόσους αιώνες μετά, παραμένει εξαιρετικά επίκαιρη.



Σκηνοθετικό σημείωμα:

Στον Μισάνθρωπο δεν είδα έναν κόσμο μίσους. Είδα έναν κόσμο γεμάτο έρωτα – έρωτα ανεκπλήρωτο, αδέξιο, σπαρακτικό. Όλοι οι ήρωες του έργου αγαπούν κάποιον, αλλά κανείς δεν αγαπιέται έτσι όπως έχει ανάγκη.

Η σκηνοθεσία εστιάζει στην επιθυμία και στη μοναξιά που τη συνοδεύει. Ο έρωτας δεν οδηγεί στην ένωση, αλλά στην απομάκρυνση. Κανένα ζευγάρι δεν ολοκληρώνεται. Μονάχα βλέμματα που χάνονται, λέξεις που δεν φτάνουν, χέρια που δεν ακουμπούν.

Ένας κόσμος γεμάτος πόθο, που όμως δεν συναντιέται ποτέ.

Μπουραζάνας Ιωάννης





Ταυτότητα παράστασης

«Μισάνθρωπος» του Μολιέρου



Πρεμιέρα: Οκτώβριος 2025

Σκηνοθεσία: Γιάννης Μπουραζάνας

Μετάφραση: Θεοδώρα Τσάμη

Σκηνικά: Δανάη Αλιφραγκή

Κοστούμια: Χριστόφορος Πανταζής

Παραγωγή: Aether Arts Productions



Ηθοποιοί:

Γεωργιάδης Παναγιώτης (Αλσέστ)

Ανθίας Μπαλής (Φιλέντ)

Δημήτρης Κατσίκας (Ορόντ)

Σωτηρία Τσάμη (Σελιμέν)

Μιχαέλα Δεληγιαννάκη (Ελιάντ)

Θεοδώρα Τσάμη (Αρσινόη)

Άγγελος Λιάγκος (Κλιτάντρ)

Ηλίας Μαυροειδής (Ακάστ )

Πού: Altera Pars, Μεγάλου Αλεξάνδρου 123, Αθήνα, Τ.Κ: 104 35, τηλ.: 210 3410011
Πότε: Οκτώβριος 2025

Προβολή και Επικοινωνία: Βάσω Σωτηρίου-We Will