Το Ξύπνημα της άνοιξης

In Reverse

Από 28 Απριλίου 2025

Κάθε Δευτέρα & Τρίτη, 21:00

STUDIO ΜΑΥΡΟΜΙΧΑΛΗ

 

 «Βλέπουμε γονείς που φέρνουν στον κόσμο παιδιά μόνο και μόνο για να μπορέσουν μια μέρα να τους πουν: είστε τόσο τυχερά που έχετε τέτοιους γονείς! – και έπειτα βλέπουμε αυτά τα παιδιά να βγαίνουν στον κόσμο και να κάνουν τα ίδια», γράφει ο Φρανκ Βέντεκιντ.

Το Ξύπνημα της άνοιξης, το εμβληματικό έργο του Φρανκ Βέντεκιντ, ανεβαίνει από 28 Απριλίου ως 3 Ιουνίου 2025, κάθε Δευτέρα και Τρίτη, 21:00 στο Studio Μαυρομιχάλη, σε μια διασκευή της Σμαράγδας Μαγδαληνής που ακολουθεί την αντίστροφη πορεία της αφήγησης του έργου και της ζωής. Το Ξύπνημα της άνοιξης In Reverse είναι μια σύγχρονη διασκευή ενός δυστοπικού παραμυθιού για ενήλικες, μια παιδική τραγωδία η οποία, εκατό και πλέον χρόνια αργότερα, εξακολουθεί να ασκεί μια αιχμηρή κριτική για την τραυματική εμπειρία του περάσματος από την εφηβική στην ενήλικη ζωή και για την καταλυτική επιρροή των «μεγάλων» στις αποφάσεις και τη θέαση του κόσμου μέσα από τη φαντασία και την πραγματικότητα των παιδιών. 

Η υπόθεση

Ο Μέλχιορ, ένας δεκατετράχρονος έφηβος, το σκάει από το αναμορφωτήριο και βρίσκει προσωρινό καταφύγιο στο νεκροταφείο. Εκεί θα συναντήσει τη μορφή του αγαπημένου του φίλου και αυτόχειρα, Μόριτς, και μια άγνωστη Μασκοφορεμένη Ύπαρξη. Ο Μόριτς και η Μασκοφορεμένη Ύπαρξη θα προσπαθήσουν ο καθένας τους να τον επηρεάσουν στο δίλημμά του, για το αν αξίζει κανείς να ζει ή όχι. Ο Μέλχιορ, προκειμένου να αποφασίσει τι θα κάνει από δω και πέρα, με τη βοήθεια της Μασκοφορεμένης Ύπαρξης, θα πραγματοποιήσει ένα νοερό ταξίδι στο παρελθόν, ξαναζώντας από την αρχή την κάθε σημαντική στιγμή της ζωής του όπως αυτή αποτυπώθηκε στο μυαλό του. Στο τέλος αυτού του ταξιδιού καλείται να αποφασίσει πώς θα συνεχίσει.

Σκηνοθετικό σημείωμα

Στο Ξύπνημα της άνοιξης In Reverse, η πλοκή του έργου έχει αλλάξει εστίαση. Δεν παρακολουθούμε τα πράγματα «όπως έγιναν», προοδευτικά, από το παρελθόν προς το παρόν, αλλά «όπως έχουν γίνει», αναδρομικά, από το παρόν προς το παρελθόν. Το έργο έχει αυτή την αντίστροφη πορεία, in reverse, ξεκινώντας από το τέλος, με το αποτέλεσμα των πράξεων, για να οδηγηθεί στη βαθύτερη αιτία. Οι ήρωές του μας συστήνονται στη χρονική στιγμή που έχουν βρεθεί μπροστά σε αδιέξοδα, για να επιστρέψουμε μαζί τους στην αρχή τους, τότε που ήταν γεμάτοι όνειρα και ελπίδες. Πρόκειται για το χρονικό μιας σειράς αναμνήσεων όπου η αναδρομή στο παρελθόν γίνεται με έναν κινηματογραφικό τρόπο προσέγγισης, μέσα από την υποκειμενική ματιά του Μέλχιορ.

Ας γίνουμε λοιπόν συμμέτοχοι σε αυτή την αντίστροφη πορεία.

Γιατί πάντα στο τέλος, γυρίζουμε στην αρχή.

Video Trailer

Instagram @to_xypnima

 

Το Ξύπνημα της άνοιξης In Reverse

Από 28 Απριλίου ως 03 Ιουνίου 2025

Κάθε Δευτέρα & Τρίτη 21:00

Studio Μαυρομιχάλη (Μαυρομιχάλη 134, Αθήνα)

Διάρκεια: 90’

Τιμές εισιτηρίων: early bird 13€ (ως 23/4), κανονικό 17€, μειωμένο 13€

Προπώληση εισιτηρίων

https://www.ticketservices.gr/event/to-xypnima-tis-anoixis-in-reverse/?lang=el

 

Απόδοση - Διασκευή - Σκηνοθεσία: Σμαράγδα Μαγδαληνή

Σύμβουλος δραματουργίας: Τζωρτζίνα Κακουδάκη

Μουσική σύνθεση, Ηχητικός σχεδιασμός: Θοδωρής Οικονόμου

Σχεδιασμός Φωτισμού: Μάνος Σταθόπουλος

Σκηνικά-Κοστούμια: Δήμητρα Λιάκουρα

Σχεδιασμός- κατασκευή μασκών: Μάρθα Φωκά

Διδασκαλία μάσκας: Πέτρος Αλαφούζος

Βοηθός σκηνοθέτη: Μάνος Σταθόπουλος

Βοηθός σκηνογράφου-ενδυματολόγου & Κατασκευή-επιμέλεια props: Γιάννης Τσούχλος

Promo video: Θωμάς Παλυβός x 6Y

Φωτογραφίες, Promo design: 6Y

Επικοινωνία & γραφείο τύπου: Κατερίνα Αποστολοπούλου

Ειδικές κατασκευές: Arch Labyrinth

Κατασκευή σκηνικών: Θοδωρής Καρύδης

Κατασκευή ρούχων: Δάφνη Τσακότα

Διεύθυνση και εκτέλεση παραγωγής: 6Y Productions

 

ΗΘΟΠΟΙΟΙ (αλφαβητικά): Πέτρος Αλαφούζος, Λίνα Μπότη, Βασίλης Πρέκας

«Το Ξύπνημα της Άνοιξης» 

Του Φρανκ Βέντεκιντ

σε σκηνοθεσία Κώστα Παπακωνσταντίνου

Η Ελληνική Εταιρεία Παραγωγής Θεάτρου 

«Από τα έγκατα της Γης» 

παρουσιάζει την παράσταση 

«Το Ξύπνημα της Άνοιξης» 
Του Φρανκ Βέντεκιντ

σε σκηνοθεσία Κώστα Παπακωνσταντίνου
Από Σάββατο 5 Νοεμβρίου στο Θέατρο Noūs

 

Τη θεατρική σεζόν 2022 – 23, η Ελληνική Εταιρεία Παραγωγής Θεάτρου «Από τα έγκατα της Γης» παρουσιάζει το έργο του Φρανκ Βέντεκιντ, σε σκηνοθεσία του Κώστα Παπακωνσταντίνου στο νεοσύστατο Θέατρο Noūs.

Όταν το 1891 ο Φρανκ Βέντεκιντ έγραψε το Ξύπνημα της Άνοιξης συνειδητά θέλησε να ταράξει τα ήρεμα νερά της βικτωριανής Ευρώπης. Στη δύση του 19ου αιώνα η εμφάνιση της ψυχανάλυσης, η φεμινιστική επανάσταση, η εξάπλωση του σοσιαλισμού, οι εθνικές, πολιτικές και κοινωνικές διαμάχες που θα οδηγήσουν σε δύο δεκαετίες στο ξέσπασμα του Μεγάλου Πολέμου διαμορφώνουν ένα νέο κόσμο πιο προκλητικό, πιο γρήγορο, πιο δυναμικό. Ο Βέντεκιντ παρατηρεί, κρίνει και αποκαλύπτει με επώδυνη ειλικρίνεια στο κοινό πως η άγνοια, η αδυναμία κατανόησης ή η αδιαφορία των ενηλίκων για τον εφηβικό ψυχικό κόσμο αφήνει τους νέους να αναρωτιούνται, να εξερευνούν, να απελπίζονται ή να βρίσκουν εν τέλει κάποιο μονοπάτι μόνοι τους. Ο αυνανισμός, η ομοφυλοφιλία, ο βιασμός, η έκτρωση, η αυτοκτονία, η πορνεία, η παιδική κακοποίηση, θέματα που κυριαρχούν στη ζωή και τη σκέψη των εφήβων ηρώων του δράματος, του έδωσαν τον τίτλο ενός από τα προκλητικότερα έργα της Γερμανικής δραματουργίας και προκάλεσαν την απαγόρευση του σε πολλές χώρες. Σήμερα, σε μια εποχή εξίσου ταραγμένη και ρευστή, οι νέοι βιώνουν παρόμοιες προκλήσεις και προβληματισμούς για το σώμα τους, τη σεξουαλική τους ταυτότητα, τη σχέση τους με τους ενηλίκους, τη θρησκεία, την εκπαίδευση κι έτσι το Ξύπνημα της Άνοιξης παραμένει εξαιρετικά επίκαιρο, επώδυνο και προκλητικό.

Συντελεστές:

Μετάφραση: Αλεξάνδρα Βουτζουράκη

Σκηνοθεσία: Κώστας Παπακωνσταντίνου

Βοηθός σκηνοθέτη: Δανάη Τωράκη

Επιμέλεια κίνησης: Μαργαρίτα Τρίκκα

Μουσική: Νίκος Ζουρνής

Σκηνογραφία- Ενδυματολογία: Βίκυ Πάντζιου , Κωνσταντίνος Παυλίδης

Φωτισμοί: Μαριέττα Παυλάκη

Φωτογραφία, σχεδιασμός αφίσας , γραφιστικά: Κωνσταντίνος Παυλίδης

Promo trailer: Κωνσταντίνος Παυλίδης

Υπεύθυνη επικοινωνίας: Άντζυ Νομικού

Παραγωγή: «Από τα έγκατα της Γης»

 

Ηθοποιοί:  Ελωρίς Αλπανίδου, Βαγγέλης Ζάπας, Ελένη Κούστα, Λυκούργος Μπάδρας, Άρης Μπαταγιάννης, Ιλεάνα Παπαγιάννη, Έλενα Σταύρου.

Πληροφορίες παράστασης:

Πρεμιέρα Σάββατο 5 Νοεμβρίου στις 21:00 έως τέλη Δεκεμβρίου 

Διάρκεια παράστασης 85’ χωρίς διάλειμμα 

Πρόγραμμα Παραστάσεων: Κάθε Παρασκευή, Σάββατο στις 21:00 και Κυριακή στις 20:00
Τοποθεσία: Θέατρο Noūs- Creative Space, https://goo.gl/maps/H5s9ZbcQwUnv15aT9

Τιμή εισιτηρίου: 12 ευρώ κανονικό εισιτήριο και 8 ευρώ μειωμένο (φοιτητικό, ανέργων, ΑμεΑ). 

Κρατήσεις εισιτηρίων: ticketmaster.gr 
Τηλέφωνα κρατήσεων: Τηλέφωνο : 210 8237333 | Κιν: +30 6907105203 & +30 6944130219

Email Θεάτρου: info@theatrenous-creativespace.com

Parking: Για το διάστημα 20:00 – 00:00, με την επίδειξη του εισιτηρίου σας, χρέωση 5€.

Τοποθεσία Parking: https://goo.gl/maps/C1FUemc53UHgQjV3A

 

*Σε όλους τους χώρους του θεάτρου τηρούνται όλα τα απαραίτητα μέτρα προστασίας κατά της Covid19.

Η παράσταση επιχορηγείτε από το Υπουργείο Πολιτισμού 

 

 

Ένα Ξύπνημα Της Άνοιξης

βασισμένο στο ομώνυμο έργο του Φρανκ Βέντεκιντ

 

σε μετάφραση & σκηνοθεσία Γρηγόρη Λιακόπουλου

από 30 Οκτωβρίου για 6 παραστάσεις, κάθε Παρασκευή, Σάββατο & Κυριακή, στο θέατρο Σφενδόνη

 

Η Βέντλα θέλει επιτέλους κάποιος να την χτυπήσει. Ο Μέλχιορ ξέρει τι είναι το σεξ. Ο Μόριτς δεν ξέρει τίποτα, ίσως να είναι χαζός. Η Ίλζε ποζάρει για ζωγράφους, φωτογράφους και ποιητές, τους εμπνέει όπως μόνο μία αληθινή μούσα μπορεί. Ο Χανς κι ο Ερνστ φιλιούνται κάτω απ’ τον ίσκιο των αμπελιών. Ο Μόριτς τινάζει τα μυαλά του στον αέρα. Ο Μέλχιορ χτυπάει την Βέντλα. Μετά την φιλάει. Η Βέντλα λέει όχι.

Τι εννοεί άραγε η Βέντλα, όταν λέει όχι; Πώς αυτοκτονεί ένας νέος άνθρωπος; Ποιος μιλάει για το σεξ; Βλέπουν τα κορίτσια πορνοταινίες; Γιατί όλα τα σπουδαία έργα είναι γραμμένα από άντρες;

Το Ξύπνημα της Άνοιξης, ένα έργο για την ενηλικίωση μιας παρέας εφήβων μέσα σε μια συντηρητική και σεμνότυφη κοινωνία, όταν γράφτηκε θεωρήθηκε χυδαίο και πορνογραφικό. Ο συγγραφέας του, Φρανκ Βέντεκιντ, που ήταν πατέρας δύο εξώγαμων, είχε περάσει έξι μήνες στη φυλακή και του άρεσε να τραγουδάει μπαλάντες για φονιάδες και εγκληματίες, αναγκάστηκε να το τυπώσει με δικά του έξοδα και να περιμένει 15 χρόνια για να το δει να ανεβαίνει σε θέατρο.

Τώρα πια θεωρείται κλασικό έργο, ένα έργο ρεπερτορίου. Για αυτό και αντιμετωπίζεται με τη σειρά του με τον αντίστοιχο συντηρητισμό.

Όμως το Ξύπνημα της Άνοιξης είναι ένα έργο που αντιστέκεται σε κάθε ωραιοποίηση, σε κάθε συντηρητική και σοβαροφανή ματιά. Είναι ένα έργο έτοιμο να εκραγεί, ένα μανιφέστο ενάντια στον συντηρητισμό.

Μέσα από ένα συνδυασμό σκηνών του έργου, προσωπικών ιστοριών των ηθοποιών και θεωρητικών κειμένων, η παράσταση εστιάζει στην πρόσληψη των κλασικών έργων, στην ιστορία των λόγων περί σεξ και στις σεξιστικές κοινωνικές δομές.

Ο σκηνοθέτης Γρηγόρης Λιακόπουλος, που εργάζεται σε Ελλάδα και Γερμανία και έχει συνεργαστεί με το Schauspielhaus Hamburg, το Kampnagel και το Εθνικό Θέατρο της Ελλάδας, μετέφρασε και επεξεργάστηκε το έργο μαζί με έναν θίασο νέων ηθοποιών, αποφοίτων του Ωδείου Αθηνών, δίνοντάς του τον χαρακτήρα ενός θεατρικού μανιφέστου.

 

ΤΑΥΤΟΤΗΤΑ ΠΑΡΑΣΤΑΣΗΣ

Μετάφραση & Σκηνοθεσία: Γρηγόρης Λιακόπουλος

Συνεργασία στη δραματουργία: Τζωρτζίνα Κακουδάκη

Φωτογραφίες: Λυδία Στέφου

Trailer:https://vimeo.com/gregliak/spring

 

Παίζουν: Ιωάννα Χλόη Βούλγαρη, Εριφύλη Κιτζόγλου, Χριστίνα Κυπραίου,

Γιώργος Μπουφίδης, Κατερίνα Νταλιάνη, Θησέας Παπαπαναγιώτου,

Μαντώ Παπαρρηγοπούλου, Δήμητρα Παρασκελίδου,

Μιχάλης Πητίδης, Χρήστος Πούλος-Ρένεσης

 

Διπλωματική παράσταση των αποφοίτων (2020) της Δραματικής Σχολής του Ωδείου Αθηνών

 

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΑΡΑΣΤΑΣΗΣ

Παραστάσεις:30 Οκτωβρίου έως και 8 Νοεμβρίου, Παρασκευή με Κυριακή, στις 21:00

Διάρκεια: 110 λεπτά

Εισιτήρια: 12 -15€

Χώρος: Θέατρο Σφενδόνη

Διεύθυνση: Μακρή 4, Ακρόπολη

Προπώληση: https://www.ticketservices.gr/event/ena-ksypnima-tis-anoiksis/