Κυκλοφορεί ψηφιακά ο νέος οδηγός «Το Συμμετοχικό Θέατρο ως Εργαλείο Κοινωνικής Αλλαγής» – Διαθέσιμος δωρεάν στα Ελληνικά και στα Αγγλικά

 

Η ΑΜΚΕ Θεατρικού Πολιτισμού Restart Theater Athens ανακοινώνει την ψηφιακή κυκλοφορία της δίγλωσσης έκδοσης «Το Συμμετοχικό Θέατρο ως Εργαλείο Κοινωνικής Αλλαγής», η οποία διατίθεται δωρεάν στην ελληνική και την αγγλική γλώσσα.

Ο οδηγός αποτελεί ένα πολύτιμο εργαλείο για καλλιτέχνες, ερευνητές, εμψυχωτές και επαγγελματίες του πολιτισμού και της κοινωνικής παρέμβασης, καθώς διερευνά το συμμετοχικό θέατρο ως πεδίο καλλιτεχνικής, κοινωνικής και ερευνητικής πρακτικής.

 

? Κατεβάστε τον οδηγό στα Ελληνικά:
 https://www.restart-theater.com/el/women-interact-creative-europe

? Download the guide in English:
 https://www.restart-theater.com/women-interact-creative-europe-2024-2026

 

 

Η παρουσίαση του οδηγού πραγματοποιήθηκε την 1η Ιουλίου 2026 στον Πολυχώρο Άγκυρα στην Αθήνα και συνοδεύτηκε από ένα δωρεάν βιωματικό εργαστήριο συμμετοχικού θεάτρου με ασκήσεις και εργαλεία που περιλαμβάνονται στην έκδοση. Το εργαστήριο συντόνισε η σκηνοθέτις Αγγελική Κασόλα, προσφέροντας στους συμμετέχοντες την ευκαιρία να γνωρίσουν στην πράξη μεθόδους και προσεγγίσεις που παρουσιάζονται στον οδηγό.Η έκδοση εστιάζει στους δυνατότητες αλλά και στους περιορισμούς του συμμετοχικού θεάτρου ως μέσου ενδυνάμωσης ατόμων και ομάδων που βιώνουν κοινωνικό αποκλεισμό. Αναπτύχθηκε στο πλαίσιο του Ευρωπαϊκού έργου WOMEN interACT / ΟΙ ΓΥΝΑΙΚΕΣ αλληλεπιΔΡΟΥΝ, μέσα από μια διακρατική συνεργασία που συνέδεσε την καλλιτεχνική πρακτική με την κοινωνική έρευνα.

Κεντρικό ερώτημα της έκδοσης είναι με ποιον τρόπο μπορεί να αναλυθεί και να αξιολογηθεί ο κοινωνικός αντίκτυπος των συμμετοχικών θεατρικών πρακτικών, πέρα από τις άμεσες καλλιτεχνικές ή εκπαιδευτικές τους διαστάσεις. Μέσα από τη σύνθεση ερευνητικών δεδομένων, εμπειριών των συμμετεχουσών και αναστοχασμών των καλλιτεχνών και των εμψυχωτών, διερευνώνται ζητήματα όπως η αυτενέργεια (agency), η ασφάλεια, οι σχέσεις εξουσίας, τα όρια της συμμετοχής, η συνδημιουργία και η βιωσιμότητα των μετασχηματιστικών διαδικασιών που ενεργοποιούνται μέσω της καλλιτεχνικής πράξης.

Η έκδοση διαρθρώνεται σε δύο συμπληρωματικά μέρη. Το πρώτο παρουσιάζει το θεωρητικό πλαίσιο, τη μεθοδολογία και τα αποτελέσματα της έρευνας για την αξιολόγηση του αντικτύπου του συμμετοχικού θεάτρου. Το δεύτερο συγκεντρώνει εργαλεία, πρακτικές και αναστοχασμούς που προέκυψαν από την εμπειρία των συνεργαζόμενων οργανισμών, αναδεικνύοντας τον δημιουργικό διάλογο μεταξύ θεωρίας και πράξης.

Στόχος της έκδοσης είναι να συμβάλει τόσο στη θεωρητική συζήτηση για τον κοινωνικό αντίκτυπο της συμμετοχικής τέχνης όσο και στην ανάπτυξη αναστοχαστικών εργαλείων για καλλιτέχνες, ερευνητές και επαγγελματίες που δραστηριοποιούνται στον χώρο της κοινωνικά εμπλεκόμενης τέχνης.

 

Στοιχεία έκδοσης

Ο οδηγός δημιουργήθηκε στο πλαίσιο του Ευρωπαϊκού έργου WOMEN interACT / ΟΙ ΓΥΝΑΙΚΕΣ αλληλεπιΔΡΟΥΝ,  σε συνεργασία με τους θεατρικούς οργανισμούς Stowarzyszenie Kobietostan (Πολωνία), Restart Theater Athens (Ελλάδα), Društvo ZIZ (Σλοβενία) και το Πανεπιστήμιο Κοινωνικών και Ανθρωπιστικών Επιστημών SWPS (Πολωνία).Οι τρεις οργανισμοί παραστατικών τεχνών της σύμπραξης ιδρύθηκαν και διοικούνται από γυναίκες, γεγονός που αντανακλά τη δέσμευση του έργου στην ενίσχυση της γυναικείας ηγεσίας στον πολιτιστικό τομέα.

Η εισαγωγή και το πρακτικό μέρος επιμελήθηκαν από την Iwona Konecka, αξιοποιώντας τις εμπειρίες και τις μαρτυρίες των καλλιτεχνιδών Anja Bezlova Završnik, Agnieszka Bresler, Αγγελική Κασόλα, Ειρήνη Μελά και Barb Polajnar.

Το ερευνητικό μέρος συγγράφηκε από τις Dr Agnieszka Młodzińska-Granek και Paulina Woźniak-Dębińska. Τη μετάφραση στα ελληνικά επιμελήθηκε η σκηνοθέτις Αγγελική Κασόλα. Τον σχεδιασμό του εξωφύλλου ανέλαβε ο Adrian Lamberski, ενώ τη σελιδοποίηση και τη γραφιστική επιμέλεια πραγματοποίησε η Anna Tompol (ZNAK).

 

Σύντομο βιογραφικό – Restart Theater Athens

Η ΑΜΚΕ Θεατρικού Πολιτισμού Restart Theater Athens ιδρύθηκε το 2023 από τη σκηνοθέτιδα Αγγελική Κασόλα και την ηθοποιό Ειρήνη Μελά, με στόχο την προώθηση του κοινωνικού και συμμετοχικού θεάτρου ως εργαλείου κοινωνικής αλλαγής, ενδυνάμωσης και δημοκρατικής συμμετοχής. Η δράση της βασίζεται στη μεθοδολογία «The Chorus Method: From Ancient Greek Theatre to Embodied Democracy», που έχει αναπτύξει η Αγγελική Κασόλα.’

Η Restart Theater Athens αναπτύσσει παραστάσεις, εργαστήρια, καλλιτεχνικές φιλοξενίες (residencies) και διεθνείς συνεργασίες που φέρνουν στο προσκήνιο φωνές και κοινωνικές ομάδες με περιορισμένη εκπροσώπηση και πρόσβαση στην καλλιτεχνική δημιουργία, στην Ελλάδα και το εξωτερικό. Από το 2023 συμμετέχει σε διεθνή φεστιβάλ, ευρωπαϊκές πλατφόρμες και προγράμματα εκπαιδευτικών ανταλλαγών. Αυτή την περίοδο προετοιμάζει το 1ο Διεθνές Φεστιβάλ Κοινωνικής και Συμμετοχικής Τέχνης «VISIBLE VOICES – Κάνοντας ορατό το αόρατο», το οποίο θα πραγματοποιηθεί στην Αθήνα το 2027.

 

Δήλωση χρηματοδότησης

Η έκδοση δημιουργήθηκε στο πλαίσιο του έργου WOMEN interACT, το οποίο συγχρηματοδοτήθηκε από την Ευρωπαϊκή Ένωση μέσω του προγράμματος Creative Europe.

Οι απόψεις και οι γνώμες που εκφράζονται στην παρούσα έκδοση ανήκουν αποκλειστικά στους δημιουργούς και δεν αντικατοπτρίζουν απαραίτητα τις απόψεις της Ευρωπαϊκής Ένωσης ή του European Education and Culture Executive Agency (EACEA). Η Ευρωπαϊκή Ένωση και η EACEA δεν φέρουν καμία ευθύνη για το περιεχόμενό της.