Η Τριλογία της εξοχής

Τρία θεατρικά έργα της Μάργκαρετ Γουέσελινκ
 Εκδόσεις ΑΙΓΟΚΕΡΩΣ / ΘΕΑΤΡΟ

Η Τριλογία της Εξοχής παρουσιάζει τρία θεατρικά έργα της Μάργκαρετ Γουέσελινκ — Η ρωγμή, Κάτι λείπει και Σκάβουν τούνελ — τα οποία φωτίζουν με αυθεντικό τρόπο τις σχέσεις που υπάρχουν σήμερα ανάμεσα εξοχή και πόλη, άνθρωπος και ζώο. Τα έργα σπάνε την απόσταση ανάμεσα σε άνθρωπος και φύση που δημιουργεί ο δυτικός πολιτισμός, θέτοντας ανθρώπους και ζώα στο ίδιο επίπεδο, δίνοντας χώρο στις φωνές τους και φέρνοντας τους σε αλληλεπίδραση χωρίς ιεραρχική διαφοροποίηση.

• «Η ρωγμή» είναι μια σειρά μονολόγων σε φωνές ζώων. Μια ρωγμή στο τραγούδι είναι η μετάβαση ανάμεσα σε δύο φωνητικά επίπεδα του ανθρώπινου σώματος, κατά την οποία η φωνή συχνά δυσκολεύεται να πιάσει τη νότα. Αυτά τα κείμενα αναζητούν μια ρωγμή στη συμπεριφορά ως τρόπο να μιλούν για τους ανθρώπους και τα ζώα. Περιγράφουν συμπεριφορές που είναι παρόμοιες στα ζώα και στους ανθρώπους — ανθρώπινες συμπεριφορές που μοιάζουν με ζωικές και το αντίστροφο. Έτσι φέρνουν στην επιφάνεια δομές συναισθήματος και συμπεριφοράς που απαντώνται και στα δύο. Τα ζώα στους μονολόγους δεν χρησιμοποιούνται απλώς σαν σύμβολο ή μεταφορά για τον άνθρωπο, αλλά φωτίζουν ομοιότητες σε τρόπους σκέψης και αλληλεπίδρασης που υπάρχουν πραγματικά και στα ζώα και στους ανθρώπους. Η καλλιέργεια της ρωγμής, κάτι που επιτρέπει σε δύο πράγματα να συνυπάρχουν, είναι ένας τρόπος να αναγνωρίσουμε τη δυσαρμονία μέσα μας, καθώς και να επιτρέψουμε στην αντίθεση και την πολλαπλότητα του κόσμου γύρω μας να εκφραστούν μέσα από τη φωνή μας. Μια ρωγμή είναι μετάβαση. Είναι δυσκολία, δυσαρμονία και αρμονία, ομοιότητα και διαφορά ταυτόχρονα. Είναι επίσης ένα άνοιγμα.

• Στο «Κάτι λείπει», μια γυναίκα έχει μείνει μόνη της μετά από μια μεγάλη μετάβαση που άλλαξε όλες τις συνθήκες της ζωής της. Ο μονόλογος καταγράφει τη ρήξη δεσμών με την οικογένεια, τη φύση και ακόμα και τον εαυτό που εμπλέκεται στην μετακόμιση από την επαρχία στην πόλη. Η γυναίκα ψάχνει μέσα από σύμβολα και μνήμες, τη δύναμη για να προχωρήσει στη ζωή της και να αντιμετωπίσει τις βίαιες συνθήκες που βιώνει. Τελικά, αυτή η δύναμη είναι οι ίδιες οι περιπέτειές της και η συνειδητοποίηση ότι η ίδια επιβίωσε με θάρρος και ψυχικό σθένος. Mέσα από μια φαινομενικά μικρή πράξη θάρρους, κάνει επαφή με το καινούριο περιβάλλον. 

• «Σκάβουν τούνελ» δείχνει μια απομονωμένη ορεινή κοινότητα να αρχίζει να οργανώνεται ενόψει μιας απειλής για την ύπαρξή της από μια μακρινή, αδιάφορη αρχή. Η κυβέρνηση σκάβει τούνελ κάτω από τα χωράφια της κοινότητας, καταστρέφοντας την γη. Δυο ηλικιωμένες γυναίκες ανησυχούν για την υγεία του φίλου τους που δουλεύει υπερβολικά. Προσπαθούν να τον πείσουν να σταματήσει, αλλά αυτός δεν ακούει. Ψάχνουν για λύσεις αλλά βρίσκουν όλο και πιο πολλές αβεβαιότητες, ενώ η μια γυναίκα υπονομεύει την αυτοπεποίθηση της άλλης με ψεύτικες ιστορίες. Στο τέλος ανακαλύπτουν την αληθινή βάση των ζωών τους, και οι σχέσεις μεταμορφώνονται μέσα από μια επαναστατική πράξη.

Με λόγο απλό αλλά διαπεραστικό, η Γουέσελινκ αναδεικνύει τις «μικρές ρωγμές» που φωτίζουν την αλήθεια της ανθρώπινης ύπαρξης, προσκαλώντας το κοινό σε έναν στοχασμό για το τι σημαίνει να ανήκεις — στον εαυτό σου, στους άλλους, στη γη.

Τα έργα της Γουέσελινκ έχουν παρουσιαστεί στην Ελλάδα, στη Γερμανία και στις Ηνωμένες Πολιτείες. Το Σκάβουν Τούνελ τιμήθηκε από το Eurodram 2021, ενώ τα Κάτι Λείπει και Η Ρωγμή έχουν παρουσιαστεί σε σκηνές όπως το Θέατρο Κ.Ο.Τ.Ε.Σ., το Θέατρο Φούρνος, το Platforms Project (Αθήνα) και το Φεστιβάλ Κινηματογράφου Αίγινας.

Η Μάργκαρετ Γουέσελινκ γεννήθηκε στις Ηνωμένες Πολιτείες και ζει στην Ελλάδα. Είναι απόφοιτη με βαθμό άριστα του Harvard University, με μεταπτυχιακές σπουδές στο Michigan State University και στο Πανεπιστήμιο του Γρόνινγκεν με υποτροφία Fulbright. Έχει γράψει οχτώ θεατρικά έργα, τρεις ποιητικές συλλογές και άρθρα στα ελληνικά και στα αγγλικά.

 Η Τριλογία της Εξοχής της Μάργκαρετ Γουέσελινκ
 Είναι διαθέσιμο στο βιβλιοπωλείο Πολιτεία και σε παραγελεία σε aigokeros.gr.
 
 

Υπεύθυνος επικοινωνίας: Αντώνης Κοκολάκης

Εντός, εκτός και Επί τα αυτά. Το νέο βιβλίο της Ειρήνη Μουντράκη είναιαφιερωμένο στη σαγήνη της μελέτης του θεατρικού σύμπαντος και περιλαμβάνει ένα πλούσιο υλικό με κείμενα για τη νεοελληνική, την παγκόσμια δραματουργία και τη σκηνική πράξη. Κυκλοφορεί από τις εκδόσεις Αιγόκερως, σε όλα τα ενημερωμένα βιβλιοπωλεία.

 

Εντός, Εκτός και Επί τα Αυτά.

Κείμενα για τη νεοελληνική, την παγκόσμια δραματουργία και τη σκηνική πράξη.

της Ειρήνης Μ. Μουντράκη

Εκδόσεις Αιγόκερως

 

Τα κείμενα που περιλαμβάνονται στο βιβλίοΕντός, Εκτός και Επί τα Αυτάτης Ειρήνης Μουντράκηγράφτηκαν από τη συγγραφέα μέσα σε ένα διάστημα περίπου δεκαπέντε ετών και με διαφορετικές αφορμές. Η σύνθεσή τους διατρέχει όψεις της ιστορίας του θεάτρου και αποτυπώνει ανάγλυφα προσωπικές αναγνώσεις και θέσεις για τη δραματολογία και τους συγγραφείς αλλά και για το θέατρο γενικότερα.

Ο τίτλος, Εντός, Εκτός και Επί τα αυτά, υποδεικνύει την επιμέρους κατανομή των κειμένων σε τρεις ενότητες. Στο πρώτο μέρος, το Εντός, περιλαμβάνονται κείμενα για δεκαπέντε έλληνες συγγραφείς που σημάδεψαν με τη γραφή και το έργο τους το θέατρο του δεύτερου μισού του 20ού αιώνα και των δύο πρώτων δεκαετιών του 21ου αιώνα: Λούλα Αναγνωστάκη, Γιώργος Διαλεγμένος, Γιώργος Μανιώτης, Μάριος Ποντίκας, Γιάννης Σολδάτος, Μαρία Λαϊνά, Λεία Βιτάλη, Μιχάλης Ρέππας – Θανάσης Παπαθανασίου, Βασίλης Κατσικονούρης, Άκης Δήμου, Σάκης Σερέφας, Λένα Κιτσοπούλου, Γιάννης Μαυριτσάκης, Πένυ Φυλακτάκη.

Το Εκτός περιλαμβάνει δεκατέσσερα κείμενα για την παγκόσμια δραματουργία.Μια διαδρομή από τον 16ο αιώνα μέχρι και έργα της πρόσφατης εσοδείας του παγκοσμίου θεάτρου, με το κύριο βάρος στους συγγραφείς του 20ού αιώνα. Ουίλιαμ Σαίξπηρ, Άφρα Μπεν, Κάρλο Γκολντόνι, Άντον Τσέχωφ, Γκαμπριέλε ντ΄ Αννούντσιο, Άρθουρ Μίλλερ, Τενεσί Ουίλιαμς, Σάμουελ Μπέκετ, Ευγένιος Ιονέσκο, Ζαν Ζενέ, Χάρολντ Πίντερ, Ντέιβιντ Μάμετ, Άριελ Ντόρφμαν, Φρανσίς Βεμπέρ, Άντονι Νίλσον, Κόνορ Μακφέρσον, Λέοπολντ φον Ζάχερ-Μαζόχ.

Το τρίτο μέρος, Επί τα αυτά, περιέχει δεκατρία κείμενα που καλύπτουν θέματα όπως η κριτική, το ελληνικό έργο, η κυπριακή δραματουργία, η λογοτεχνία στο θέατρο, το μουσικό θέατρο, το φαινόμενο της παρενδυσίας, ο ρόλος του δραματολόγου, η σημασία των επιχορηγήσεων.

Από το προλογικό σημείωμα

Τα θέατρα και τα βιβλία είναι οι «χώροι» που έχω περάσει, και συνεχίζω να περνάω, το μεγαλύτερο μέρος της ζωής μου. Πηγαίνω από το ένα στο άλλο, μελετώ και τροφοδοτούμαι από αυτήν την αέναη αναζήτηση της ουσίας και του πυρήνα της ύπαρξής μας. Όσο με γοητεύει η διαδικασία της πράξης, των δοκιμών, της γόνιμης πορείας που οδηγεί στην παράσταση άλλο τόσο με σαγηνεύει η μελέτη των θεατρικών κειμένων, η ανάλυσή τους, η προσπάθεια να ξεκλειδωθούν οι κόσμοι που φέρουν, να ανακαλυφθούν οι ήρωες, να τα δούμε μέσα στη διαχρονία, να τα κατανοήσουμε και μέσα από αυτά να κατανοήσουμε τον κόσμο και την ύπαρξή μας. H δική μου ζωή στο θέατρο είναι γεμάτη από διαβάσματα, κείμενα, έργα, θεατρικούς ήρωες, πρόβες και παραστάσεις. Είναι κυρίως όμως γεμάτη από τους ανθρώπους του θεάτρου - συγγραφείς, θεατρολόγους, σκηνοθέτες, ηθοποιούς, σκηνογράφους, τεχνικούς - και τη συνεχόμενη αγωνία τους, τις προσπάθειες, τη διαρκή αναζήτηση, την πρόσκαιρη ικανοποίηση και τη μόνιμη αμφισβήτηση που οδηγεί σε νέες περιπέτειες, σε νέες προκλήσεις. Άλλωστε, το θέατρο μπορεί να γεννιέται από την ανάγκη να υμνηθεί ένας θεός όμως γρήγορα γίνεται τέκνο της ελεύθερης σκέψης και μία από τις βασικές αποστολές που αναλαμβάνει είναι να συνδράμει τον μικρό θεό, τον άνθρωπο, να συλλάβει τον κόσμο στο σύνολό του, την ίδια του την ύπαρξη μέσα σε αυτόν και να συμβάλλει σε μια πολυπόθητη λύτρωση από πάθη, φόβους, αγωνίες αλλά και ματαιοδοξίες. Με λίγα λόγια να εξυμνήσει αυτόν τον μικρό θεό σε όλες του τις εκφάνσεις.

Τα κείμενα που έγραψα στη διάρκεια όλων αυτών των ετών είναι αποτέλεσμα αυτής της δραστηριότητας μεταξύ θεωρίας και πράξης. Κείμενα που γράφτηκαν με αφορμή παραστάσεις που ανέβηκαν στην Ελλάδα τα τελευταία δεκαπέντε χρόνια και έχουν εκδοθεί σε θεατρικά προγράμματα. Κείμενα που αποτελούν προλογικά σημειώματα για εκδόσεις θεατρικών έργων. Άλλα προέρχονται από ομιλίες που έκανα στην Ελλάδα και το εξωτερικό σε συνέδρια και σε θεατρικές συναντήσεις. Κάποια γράφτηκαν για δημοσίευση σε εφημερίδες, περιοδικά ή συλλογικούς τόμους. Αισθάνθηκα την ανάγκη να ανασύρω κάποια από αυτά και να τα συλλέξω σε έναν τόμο, καθώς ενώ γράφτηκαν σε διαφορετικές στιγμές της ζωής μου και με διαφορετικές αφορμές, η σύνθεσή τους ακολουθεί την ιστορία της δραματολογίας και άλλα σχετικά θέματα ενώ ταυτόχρονα αποτυπώνει ανάγλυφα προσωπικές μου αναγνώσεις και θέσεις στα κείμενα, τους συγγραφείς ή ζητήματα άλλα θεατρικά. Η επιλογή των κειμένων αποδείχθηκε μια μεγάλη πορεία ανασκόπησης, καταβύθισης και προσωπικής αναμέτρησης αλλά και μια γόνιμη διαδικασία που μου χάρισε νέες προοπτικές στην ανάγνωσή τους. Επέλεξα να μην τα ομογενοποιήσω αλλά να διατηρήσω τον αρχικό χαρακτήρα τους. Ο τίτλος, Εντός, Εκτός και Επί τα αυτά,διόλου θεατρικός, «παίζει» με αυτή τη διττή μου επαγγελματική παρουσία, υποδεικνύοντας παράλληλα την επιμέρους κατανομή των κειμένων αυτών σε τρεις ενότητες.

Δρ. Ειρήνη Μ. Μουντράκη

Η Ειρήνη Μουντράκη είναι απόφοιτος, κάτοχος μεταπτυχιακού και αριστούχος διδάκτωρ του Τμήματος Θεατρικών Σπουδών του Πανεπιστημίου Αθηνών. Σπούδασεεπίσης Ιταλική Τέχνη και Γλώσσα στο Πανεπιστήμιο του Μιλάνο ως υπότροφος. Είναι υπεύθυνη Δραματολογίου, Βιβλιοθήκης, Αρχείου και Διεθνών Σχέσεων στο ΕθνικόΘέατρο, όπου εργάζεται ως ειδικός καλλιτεχνικός συνεργάτης από το 1999. Εμπνεύστρια, δημιουργός και υπεύθυνη του GreekPlayProject (GPP), της δίγλωσσης διαδικτυακής πλατφόρμας για τη μελέτη, ενίσχυση και προώθηση του σύγχρονουελληνικούέργου (greek-theatre.gr). Διδάσκει στα Μεταπτυχιακά Προγράμματα των Τμημάτων Θεατρικών Σπουδών στα Πανεπιστήμια Αθηνών και Πελοποννήσου. Είναι Πρόεδρος της Γνωμοδοτικής ΕπιτροπήςΕπιχορηγήσεων Ελεύθερου Θεάτρου του Υπουργείου Πολιτισμού (2017-σήμερα). Είναι Αντιπρόεδρος του Διοικητικού Συμβουλίου της Ελληνικής Ένωσης Κριτικών Θεάτρου και Παραστατικών Τεχνών.

Εντός, Εκτός και Επί τα Αυτά

της Ειρήνης Μ. Μουντράκη

ΑΙΓΟΚΕΡΩΣ / ΘΕΑΤΡΟ

ISBN 978-960-322-607-9

Σελίδες 322

Τιμή 20€