El Conde de Torrefiel
LA PLAZA
Πειραιώς 260 – Δ
30 Ιουνίου - 1 Ιουλίου, 21:00

Με έδρα τη Βαρκελώνη, οιElCondedeTorrefiel(TanyaBeyeler-Ελβετία και PabloGisbert-Ισπανία) έχουνξεχωρίσειόχι μόνο για τα καταπληκτικά ταμπλό βιβάντ που δημιουργούν στη σκηνή, αλλά και γενικότερα για την ιδιαιτερότητα της δουλειάς τους, που αποτελεί έναν δημιουργικό συγκερασμό ανάμεσα στον λόγο, στη φιλοσοφία, την εικαστικήεγκατάσταση και στη χορογραφία. Η έρευνα για το LAPLAZAξεκίνησε πέρσι στην Ελλάδα. Πρόκειται για το έβδομο κατά σειρά έργο τουςπουέκανε πρεμιέρα στις αρχές Μαΐου στο Kunstenfestivaldesarts στις Βρυξέλλες. Μία μεγάλη συμπαραγωγή μεγάλων ευρωπαϊκών φεστιβάλ και θεατρικών οργανισμών, αποτέλεσμα έρευνας ενός έτους πάνω στα φυσικά όρια που θέτει ο χώρος και τις φυσικές δυνάμεις που καθορίζουν τις ζωές μας. Οι καλλιτέχνες αντιμετωπίζουν το σκηνικό σαν είδος δημόσιας αγοράς, ένα κυκλικό σκηνικό που κατοικείται από ανθρώπους και μνημεία και λειτουργεί σαν ταξίδι στο χωροχρόνο.



Συντελεστές:
Σύλληψη: ElCondedeTorrefiel, σε συνεργασία με τους ερμηνευτές
Κείμενο: PabloGisbert
Σκηνοθεσία: TanyaBeyeler και PabloGisbert 
Σκηνικά:ElCondedeTorrefiel -BlancaAñón
Κοστούμια - Props:Ερμηνευτές - BlancaAñón
Φωτισμοί:AnaRovira 
Ήχος:AdolfoFernándezGarcía
Σκηνική διεύθυνση: IsaacTorres
Παίζουν: GloriaMarchChulvi, AlbertPérezHidalgo, MónicaAlmirallBatet, NicolasCarbajal, AmarantaVelarde, DavidMallols και χορευτές από την Ελλάδα
Παραγωγή: ElCondedeTorrefiel, Kunstenfestivaldesarts (Βρυξέλλες)
Συμπαραγωγή:Alkantara&MariaMatosTeatroMunicipal (Λισαβόνα), BlackBoxTeater (Όσλο), CentreGeorgesPompidou – LesSpectaclesVivants&Festivald’Automne à Paris, FestivalGREC (Βαρκελώνη), FestivaldeMarseille, HAUHebbelamUfer (Βερολίνο), KünstlerhausMousonturmFrankfurtamMain, FOGTriennaleMilanoPerformingArts, Vooruit (Γάνδη), WienerFestwochen (Βιέννη), ZürcherTheatreSpektakel (Ζυρίχη)
Με την υποστήριξη των Zinnema (Βρυξέλλες), FestivalSÂLMON, MercatdelesFlorsandElGraner - CentredeCreació, Βαρκελώνη
Διεύθυνση περιοδείας: CaravanProduction

Εισιτήρια 25€ και 20€ – μειωμένο 15€ στα ταμεία του Φεστιβάλ Αθηνών (Πανεπιστημίου 39), στο 201 32 72000 και στο greekfestival.grκαι στο viva.gr

13 & 14 Ιουλίου Αρχαίο Θέατρο Επιδαύρου



Το Εθνικό Θέατρο πραγματοποιεί το φετινό καλοκαίρι μια νέα συμπαραγωγή με το Εθνικό Θέατρο Βελιγραδίου (Σερβία), παρουσιάζοντας τον «Πλούτο» του Αριστοφάνη, σε διασκευή - σκηνοθεσία Nikita Milivojevic. Μια παράσταση που στοχάζεται πάνω στο κεντρικό ερώτημα που θέτει ο Αριστοφάνης για τον τρόπο κατανομής του πλούτου και εξετάζει τις αναγωγές του στο σήμερα. 



Υπόθεση

Ο Χρεμύλος μετά την επίσκεψή του στο μαντείο των Δελφών επιστρέφει φέρνοντάς μαζί του έναν τυφλό γέρο άντρα, ύστερα από παραίνεση του Απόλλωνα. Με τη βοήθεια του δούλου του, Καρίωνα, ανακαλύπτει πως ο άντρας που έχει πάρει στο κατόπι δεν είναι άλλος από τον Πλούτο. Ο Χρεμύλος και όλοι οι τίμιοι συμπολίτες του θα ευημερήσουν, αν ο Πλούτος ξαναδεί το «φως το αληθινό». Η θεραπεία του Ασκληπιού στέφεται με επιτυχία κι η δικαιοσύνη αποκαθίσταται. Η Πενία (Φτώχεια) που τόσο καιρό διαφέντευε την πόλη, προσπαθεί τώρα να υπερασπιστεί τις χάρες της φτωχής πλην τίμιας ζωής. αλλά οι Αθηναίοι δεν πείθονται και σχεδιάζουν να εγκαταστήσουν τον Πλούτο στην παλιά του θέση, στο πίσω μέρος του ναού της Αθηνάς (εκεί όπου φυλάσσονταν τα χρήματα του Δημοσίου).



Ο σκηνοθέτης σημειώνει:

Μία από τις μεγάλες μου απορίες εδώ και πολλά χρόνια αποτελεί η ύπαρξη διάφορων λιστών διανομής του πλούτου ανά τον κόσμο. Πώς είναι δυνατόν 100 άνθρωποι να είναι πλουσιότεροι από τη μισή ανθρωπότητα... Τι κόσμος είναι αυτός; Το αν ο Πλούτος είναι τυφλός ή βλέπει πολύ καλά τί κάνει μοιάζει παντελώς αδιάφορο: οι πλούσιοι γίνονται όλο και πιο πλούσιοι, οι φτωχοί όλο και πιο φτωχοί. Από τον καιρό του Αριστοφάνη μέχρι σήμερα τα πράγματα μοιάζουν να μην έχουν αλλάξει καθόλου. Ο Πλούτος προφανώς είναι ακόμη ο πιο ισχυρός Θεός του πλανήτη, η κινητήρια δύναμη του κόσμου, ενώ διάφορα «οικονομικά συμφέροντα» καθορίζουν τα πάντα. Η Ελλάδα και η Σερβία (και με ευρύτερη έννοια και ολόκληρα τα Βαλκάνια), είναι οι δύο όψεις του νομίσματος στα ψιλά του Πλούτου. Ο ρόλος μας σε τούτη την επ’ άπειρον επίκαιρη παγκόσμια κωμωδία είναι πάντα ίδιος: κορώνα ή γράμματα για μας δεν υπάρχει διαφορά.



Αναλυτικά η περιοδεία:

2/9, Ελευσίνα (Παλαιό Ελαιουργείο)

6/9, Θεσσαλονίκη (Θέατρο Δάσους)

10/9 Ωδείο Ηρώδου Αττικού

14/9, Παπάγου

19-29/9 Βελιγράδι



Η παράσταση πραγματοποιείται στο πλαίσιο του Φεστιβάλ Αθηνών και Επιδαύρου

Ταυτότητα παράστασης

Διασκευή - Σκηνοθεσία: Νικίτα Μιλιβόγεβιτς 

Προσαρμογή κειμένου - Πρωτότυποι στίχοι τραγουδιών: Γιάννης Αστερής 

Μεταφράσεις - Β' Βοηθός Σκηνοθέτη: Ισμήνη Ραντούλοβιτς

Σκηνικά: Kenny MacLellan

Κοστούμια: Marina Medenica

Συνθέτης: Άγγελος Τριανταφύλλου

Φωτιστής: Αλέκος Αναστασίου

Χορογράφος: Amalia Bennett

​Βοηθός Σκηνοθέτη: Άντα Πουράνη


Διανομή

Χρεμύλος: Γιώργος Γάλλος 

Καρίων:  Στέλιος Ιακωβίδης

Πλούτος: Βασίλης Χαραλαμπόπουλος 

Βλεψίδημος: Μάνος Βακούσης 

Φτώχεια / Βοηθός Ασκληπιού: Γαλήνη Χατζηπασχάλη 

Ασκληπιός/ Χορός: Γιάννης Κότσιφας

Γυναίκα Χρεμύλου/Δίκαιος/ Χορός: Κώστας Κορωναίος

Μεσάζοντας/Ερμής/ Χορός: Μιχάλης Τιτόπουλος 

Γυναίκα/ Χορός: Μαρία Διακοπαναγιώτου



Κορυφαίος Χορού: Nenad Maričić



Μουσικοί παράστασης:

Δημήτρης Κατσίβελος (τρομπέτα), Κώστας Σαπούνης (τρομπέτα β),  Σπύρος Νίκας (σαξόφωνο), Λεωνίδας Παλαμιώτης (τρομπόνι), Ρενάτο Κούσι (τρομπόνι β),  Στρατής Σκουρκέας (κρουστά), Μενέλαος Μωραΐτης (τούμπα),  Γιώργος Δούσος  (κλαρίνο​)​




Φωτογράφος παράστασης: Πάτροκλος Σκαφίδας



Η προπώληση των εισιτηρίων για τις παραστάσεις της Επιδαύρου πραγματοποιείται από το Ελληνικό Φεστιβάλ (Πανεπιστημίου 39, στοά Πεσμαζόγλου), www.greekfestival.gr και στα καταστήματα Public. Ειδικές προσφορές στο 210.5288178-179

Κατηγορίες κυρίως για «συνέργεια σε εγκλήματα κατά της ανθρωπότητας» απαγγέλθηκαν σήμερα σε βάρος της τσιμεντοβιομηχανίας Lafarge, η οποία κατηγορείται ότι χρηματοδότησε τζιχαντιστικές οργανώσεις στη Συρία --μεταξύ των οποίων την οργάνωση Ισλαμικό Κράτος-- για να διατηρήσει την επιχειρηματική δραστηριότητά της εν μέσω του πολέμου, έγινε γνωστό από δικαστική πηγή.

Αφού κατέθεσε σήμερα ενώπιον των τριών δικαστών που έχουν αναλάβει αυτή την ασυνήθιστη έρευνα, η Lafarge SA, στην οποία ανήκει το πλειοψηφικό μερίδιο της εμπλεκόμενης συριακής θυγατρικής Lafarge Cement Syria, κατηγορείται επίσης για «χρηματοδότηση τρομοκρατικής επιχείρησης» και «διακινδύνευση της ζωής» πρώην εργαζομένων του εργοστασίου της Τζαλαμπίγια (βόρεια Συρία).

Η απόφαση για την απαγγελία κατηγοριών ακολουθεί την εισήγηση της εισαγγελίας του Παρισιού, διευκρίνισε η δικαστική πηγή. Η Lafarge SA υποβάλλεται σε δικαστικό έλεγχο που περιλαμβάνει εγγύηση 30 εκατ. ευρώ.





ΑΠΕ

Δε Θέλουμε Δουλειά την Κυριακή – Θέλουμε Σύμβαση Συλλογική

15 Ιούλη: Απεργούμε!

Η Κυριακή 15 Ιούλη είναι μια από τις 8 Κυριακές που θα επιχειρηθεί για άλλη μια φορά να ανοίξουν τα καταστήματα σε όλη τη χώρα.

Τα επιχειρήματα για την κατάργηση της κυριακάτικης αργίας είναι γνωστά: υποτίθεται ότι θα φέρει προσλήψεις, κέρδη για τις επιχειρήσεις, από τα οποία υποτίθεται κάποια ψίχουλα θα πήγαιναν και στους εργαζόμενους.

Η κατάργηση της κυριακάτικης αργίας όχι μόνο δεν έφερε προσλήψεις, βελτιώσεις στις συνθήκες δουλειάς και αυξήσεις στους μισθούς… αλλά αντίθετα, η εργοδοσία, όλο και περισσότερο φορτώνει τη δουλειά της Κυριακής σε νέους «αναλώσιμους» συναδέλφους, 4ωρους ή/και κάτω των 25 ετών, προκειμένου να αυξηθούν τα κέρδη της επιχείρησης.

Οι μισθοί μας εξακολουθούν να παραμένουν στα όρια του επιδόματος ανεργίας. Είναι μισθοί που δεν επαρκούν ούτε για τις πιο βασικές μας ανάγκες. Δεν έχουμε άλλη επιλογή απ’ το να παλέψουμε για αυξήσεις στους μισθούς.

Απαιτούμε να γίνουν προσλήψεις άμεσα. Να σταματήσει το πρόβλημα της υποστελέχωσης των ορόφων που έχει σαν αποτέλεσμα την εντατικοποίηση της δουλειάς μας. Η πιέση των διευθυντών φτάνει μέχρι και το σημείο της παράνομης παρακολούθησης μέσω καμερών, όπως μας καταγγέλλουν συνάδελφοι. Χρειαζόμαστε προσλήψεις και όχι περικοπες των συνεργείων καθαρισμού (μια φορά μόνο την εβδομάδα!) που υποβαθμίζει το εργασιακό μας περιβάλλον και το καθιστά ανθυγιεινό.

Στις 15 Ιούλη συμμετέχουμε στην Πανελλαδική Απεργία που προκηρήχθηκε από την ΟΙΥΕ (Ομοσπονδία Ιδιωτικών Υπαλλήλων Ελλάδας), ύστερα από έντονες πιέσεις και κινητοποιήσεις του Συλλόγου μας.

Έχουμε πολλούς λόγους για να απεργήσουμε και να πούμε φτάνει πια…

– με τους μισθούς φτώχειας. Θέλουμε αυξήσεις!

– με την κατάργηση της κυριακάτικης αργίας. Θέλουμε ώρες για να ζήσουμε!

– η κοροϊδία της εργοδοσίας για δήθεν «αξιοπρεπείς συνθήκες εργασίας», σε καταστήματα που είναι μέσα στη βρώμα και οι εργαζόμενοι αμοίβονται με τον υποκατώτατο μισθό.

– με την εργασιακή ανασφάλεια και το άγχος της απόλυσης. Θέλουμε προσλήψεις και όχι απολύσεις!

Για όλους αυτούς τους λόγους και για πολλούς άλλους, απεργούμε στις 15 Ιούλη και παλεύουμε με το Σύλλογό μας για υπογραφή Συλλογικής Σύμβασης Εργασίας στα Public!





Επικοινώνησε με το Σύλλογό σου.
Σύλλογος Υπαλλήλων Βιβλίου – Χάρτου – Ψηφιακών Μέσων Αττικής
Λόντου 6, Εξάρχεια – Αθήνα| Αυτή η διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου προστατεύεται από τους αυτοματισμούς αποστολέων ανεπιθύμητων μηνυμάτων. Χρειάζεται να ενεργοποιήσετε τη JavaScript για να μπορέσετε να τη δείτε. | bookworker.wordpress.com

Επικοινώνησε με τους συναδέλφους σου της Συνέλευσης Εργαζομένων Public
[Αυτή η διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου προστατεύεται από τους αυτοματισμούς αποστολέων ανεπιθύμητων μηνυμάτων. Χρειάζεται να ενεργοποιήσετε τη JavaScript για να μπορέσετε να τη δείτε.]

Η συνάντηση των προέδρων της Ρωσίας Βλαντίμιρ Πούτιν και των ΗΠΑ Ντόναλντ Τραμπ θα πραγματοποιηθεί στις 16 Ιουλίου στο Ελσίνκι, ανακοινώθηκε ταυτόχρονα από το Κρεμλίνο και τον Λευκό Οίκο.

Από το Κρεμλίνο ανακοινώθηκε πως οι Πούτιν και Τραμπ θα συζητήσουν για τις αμερικανο-ρωσικές σχέσεις και διεθνή ζητήματα.







ΑΠΕ

Με μια ενδιαφέρουσα συνεργασία ξεκινάει το Φεστιβάλ Ρεματιάς 2018 την Κυριακή 1η Ιουλίου στις 9μμ στο Ευριπίδειο Θέατρο Ρεματιάς, πεζόδρομος Προφήτη Ηλία.

Όπως αναφέρει ο Δήμος Χαλανδρίου: «Στην πρώτη «Νύχτα Αλληλεγγύης» η Φιλαρμονική Ορχήστρα του Δήμου Χαλανδρίου με την Φιλαρμονική των Προσκόπων Λεμεσού μας ταξιδεύουν σε όλο τον κόσμο με υπέροχη κινηματογραφική μουσική. Συνθέσεις του Ένιο Μορικόνε ερμηνεύει η λυρική τραγουδίστρια Άννα Μορφίδη.

Ελεύθερη είσοδος με προαιρετική συνεισφορά τροφίμων και ειδών πρώτης ανάγκης για τις Κοινωνικές Δομές του Δήμου και τους πρόσφυγες».

Από την πλευρά του το 3ο σύστημα προσκόπων Τούφας Χαλανδρίου, ανακοίνωσε τα εξής: «Ήταν Ιούνιος του 1927 όταν ο Τριγγέτας, πρόεδρος του Γυμναστικού συλλόγου Χαλανδρίου, ξεκίναγε τις διαδικασίες ίδρυσης της 27ης Ομάδος Προσκόπων Αθηνών στο Χαλάνδρι.

Μέσα στα 90 χρόνια συνεχούς λειτουργίας, οι Πρόσκοποι του Χαλανδρίου, πότε πιο ενεργά και πότε λιγότερο, αποτέλεσαν σημείο αναφοράς στα δρώμενα του δήμου μας.

Για το λόγο αυτό συνδιοργανώνουμε με τη Φιλαρμονική του Δήμου Χαλανδρίου αλλά και τη Φιλαρμονική Προσκόπων Λεμεσού Κύπρου μια συναυλία που θα μας ταξιδέψει στο χρόνο με έργα κινηματογραφικής μουσικής, καθώς και Προσκοπικά τραγούδια!

Η φιλαρμονική των Προσκόπων Λεμεσού αποτελείται από μουσικούς όλων των ηλικιών προερχόμενοι από διάφορα Προσκοπικά Συστήματα της Κύπρου.

Ευριπίδειο Θέατρο Ρεματιάς, Κυριακή 1 Ιουλίου. Ώρα έναρξης 21:00. Είσοδος ελεύθερη. Αντί εισιτηρίου σας καλούμε να συνεισφέρετε με τρόφιμα μακράς διάρκειας, βρεφικές πάνες ή είδη ατομικής υγιεινής, στηρίζοντας τις κοινωνικές δομές του Δήμου μας».

Έως την Τρίτη 3 Ιουλίου θα γίνονται δεκτές οι αιτήσεις για συμμετοχή παιδιώνε ηλικίας πέντε έως δώδεκα ετών, στα πέντε Κέντρα Δημιουργικής Απασχόλησης Παιδιών (ΚΔΑΠ) του Δήμου Αθηναίων.

Τα Κέντρα Δημιουργικής Απασχόλησης Παιδιών στοχεύουν στην απασχόληση των παιδιών με ποικίλες δραστηριότητες τα απογεύματα εκτός σχολικού ωραρίου, με συνθήκες ασφάλειας και υγιεινής. Τα ΚΔΑΠ λειτουργούν τις καθημερινές σε δύο βάρδιες (από τις 16:00 έως τις 18:00 και από τις 18:00 έως τις 20:00). Η ακριβής διαδικασία, τα απαιτούμενα έντυπα και οι οδηγίες προς τους ωφελούμενους περιγράφονται στους κατωτέρω συνδέσμους της Ελληνικής Εταιρείας Τοπικής Ανάπτυξης και Αυτοδιοίκησης (ΕΕΤΑΑ):

- Ανακοίνωση προς αιτούσες/αιτούντες της δράσης 

- Αναλυτική πρόσκληση της ΕΕΤΑΑ για τη δράση «Εναρμόνιση Οικογενειακής και Επαγγελματικής Ζωής» 2018-2019 

- Βοηθητικές οδηγίες συμπλήρωσης της αίτησης

Περισσότερες πληροφορίες παρέχονται στα τηλέφωνα 213-2082923 και 924.










ΑΠΕ

Στάση εργασίας θα πραγματοποιηθεί στο Μετρό (γραμμές 2 & 3) την Παρασκευή 29 Ιουνίου 2018 από τις 23:00 έως τη λήξη της κυκλοφορίας.

Τη στάση εργασίας εξήγγειλε το σωματείο των ηλεκτροδηγών καθώς, όπως γράφουν στην ανακοίνωση, δεν έλαβαν καμία απάντηση στα αιτήματά τους από την προειδοποιητική στάση εργασίας την προηγούμενη Δευτέρα.

Τα υπόλοιπα μέσα αναμένεται να κινηθούν κανονικά.






Από το athenstransport

Ολόκληρη η ανακοίνωση της ΛΑΕ:

Πολυπληθές κλιμάκιο της ΛΑΕ αποτελούμενο από τον Δημήτρη Στρατούλη μέλος της Π.Γ της ΛΑΕ και από πολλά μέλη της από τις τοπικές οργανώσεις της στους δήμους της ευρύτερης περιοχής Βούλας-Γλυφάδας-Αργυρούπολης-Ελληνικού παραβρέθηκε και συμμετείχε την Πέμπτη, 28/06, στη μεγάλη συγκέντρωση και πορεία, που πραγματοποίησε μέσα στον περίβολο του Ασκληπιείου Βούλας ο σύλλογος των εργαζομένων του νοσοκομείου.

Η συγκέντρωση πραγματοποιήθηκε ως διαμαρτυρία, γιατί το Ασκληπιείο αντιμετωπίζει τεράστια προβλήματα. Παρ’ ότι εξυπηρετεί 1,5 εκ κατοίκους στα νότια της Αττικής και είναι σε γενική εφημερία για τον Πειραιά κάθε 4 ημέρες διαρκώς υποβαθμίζεται.

Δεν έχει αξονικό τομογράφο παρότι εδώ και δύο χρόνια οι υπεύθυνοι γνώριζαν ότι θα χαλάσει! Πολλά βαριά περιστατικά παραπέμπονται σε άλλα νοσοκομεία με κίνδυνο των ασθενών.

Τεράστιες ελλείψεις σε προσωπικό – λείπουν 360 άτομα – και οι συμβασιούχοι – επικουρικοί, που σήμερα στηρίζουν το Νοσοκομείο, είναι υπό απόλυση με την νέα απόφαση του Ελεγκτικού Συνεδρίου.

Το αιμοδυναμικό εργαστήριο για τα επείγοντα καρδιολογικά κλείνει!! μετά τις 8 μμ στην γενική εφημερία λόγω έλλειψης προσωπικού. Τα εργαστήρια υπολειτουργούν, καθώς λείπουν βασικά αντιδραστήρια.

Ο Δημήτρης Στρατούλης μιλώντας στους συγκεντρωμένους εργαζόμενους ανάφερε τα εξής:

«Εκφράζω την πλήρη στήριξη και αλληλεγγύη της ΛΑΕ στον αγώνα σας ενάντια στις μνημονιακές πολιτικές υποχρηματοδότησης, του Νοσοκομείου σας, μη προώθησης των αναγκαίων προσλήψεων προσωπικού και μη συντήρησης και αναβάθμισης του ιατροτεχνολογικού εξοπλισμού του, που η κυβέρνηση εφαρμόζει, για να πετύχει αιματοβαμμένα πρωτογενή πλεονάσματα για την αποπληρωμή των δανειστών της χώρας. Αυτές οι πολιτικές έχουν ως πρώτα θύματα εσάς του εργαζόμενους αλλά πλήττουν κυρίως τους ασθενείς και τους ασφαλισμένους.

Καταγγέλλουμε τη Διοίκηση του Νοσοκομείου, που, αντί να προσπαθεί να αντιμετωπίσει τα μεγάλα προβλήματά του, επιδιώκει να φιμώσει τους εργαζόμενους για να μη τα καταγγέλλουν, απειλώντας με στόχο τον εκφοβισμό τους, συνδικαλιστές, όπως για παράδειγμα τον γιατρό Αντώνη Καραβά.

Με την ενότητα και τον αγώνα σας, με τον συντονισμό σας με τους εργαζόμενους των άλλων νοσοκομείων και τη συνεργασία σας με τους λαϊκούς φορείς της ευρύτερης περιοχής σας μπορείτε να έχετε αποτελέσματα στον αγώνα σας για τη στήριξη και αναβάθμιση του νοσοκομείου σας και για ένα ολοκληρωμένο και ανθρωποκεντρικό δημόσιο, δωρεάν και καθολικό Εθνικό σύστημα Υγείας, προσβάσιμο απ’ όλους, με αύξηση της δημόσιας χρηματοδότησης και την προώθηση των αναγκαίων προσλήψεων.