Η Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα δεν μπορεί να επιλύσει την κρίση της €ζώνης, δήλωσε την Κυριακή απευθυνόμενος σε οικονομολόγους ο επικεφαλής της Μπουντεσμπανκ Γενς Βάιντμαν, και κάλεσε τις κυβερνήσεις της ευρωζώνης να βελτιώσουν την κατάσταση των οικονομιών τους και να υιοθετήσουν αυστηρότερους δημοσιονομικούς κανόνες.

Σε εξέλιξη βρίσκεται μεγάλη φωτιά στις παρυφές της πόλης του Άργους και συγκεκριμένα στην περιοχή Άκοβα. Η φωτιά εκδηλώθηκε στις 6 περίπου το απόγευμα της Κυριακής και κινδύνευσαν τόσο το μοναστήρι της Γεννήσεως του Χριστού όσο και σπίτια στην περιοχή Συνοικισμός του Άργους.

Συνεχίζουν για 9η διαδοχική ημέρα οι δυνάμεις του συριακού καθεστώτος τους σφοδρούς βομβαρδισμούς πολιορκημένων συνοικιών της πόλης Χομς στην κεντρική Συρία, όπως ανακοίνωσε το Συριακό Παρατηρητήριο Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων.

El Gobierno y la troika acordaron ayer completar la cifra de 12.500 funcionarios que pasarán a régimen de reserva laboral de la plantilla de los empleados municipales y reducir a ocho meses de un año el período de reserva, que para la mayoría de estos funcionarios desembocaría a su despido definitivo.

The employees are organizing new actions. On Tuesday 9 of July, at 7 a.m. at ERT, eleven workers federations of the public and private sector organize a solidarity rally at ERT. They also organize a demonstration rally on the eighteen of July, at Syntagma Square, considering Wolfgang Schaeuble’s visit in Athens.

Nuevas concentraciones en curso por parte de las asociaciones laborales para mostrar su solidaridad a los empleados de la ERT. Así, once federaciones sindicales del sector público y privado han convocado una manifestación para el próximo martes, 9 de julio, a las 19:00, en la sede de la ERT, en el suburbio ateniense de Aguía Papaskeví. Además, las organizaciones sindicales han convocado otra manifestación para el 18 de julio, en la plaza de Syntagma, de cara a la visita del ministro alemán de Finanzas, Wolfgang Schäuble, a Atenas.

The employees of ERT will meet again tomorrow with the State Secretary, Pantelis Kapsis. They have already presented him a legally factual proposal for the transition to the new public radio television that will have zero cost to the Greek citizens and to the state budget. Additionally, it will relieve the government from its obligation to comply with the decision of the Council of State regarding the restoration of the ERT’s. A decision that the government refuses to implement for twenty days so far.

Εν αναμονή του διορισμού του μεταβατικού πρωθυπουργού, η Αίγυπτος προετοιμάζεται σήμερα Κυριακή για νέες μαζικές διαδηλώσεις που οργανώνουν υποστηρικτές και αντιπολιτευόμενοι στον Μοχάμεντ Μόρσι, κυρίως στο Κάιρο, όπου δυνάμεις του στρατού έχουν αναπτυχθεί για να αποτρέψουν τυχόν νέες συγκρούσεις.

Mañana se va a celebrar una nueva reunión entre el viceministro competente para la Radiotelevisión Pública, Pantelis Kapsis, y los representantes de los empleados de la ERT, quienes presentaron ya una propuesta legalmente consolidada, que no le costará ni un euro al ciudadano griego, ni a los presupuestos del Estado y además está desbloqueando la postura gubernamental sobre la falta de conformidad con el fallo del Consejo de Estado de restaurar la señal de la ERT, que sigue sin estar aplicado por vigésimo día consecutivo.

Στον Καναδά, τον απόλυτο τρόμο έζησαν οι κάτοικοι της μικρής πόλη Λακ-Μεγκαντίκ του Κεμπέκ που παραδόθηκε στην πυρά, λόγω εκτροχιασμού και ανάφλεξης εμπορικού τρένου.